翻譯對照表
維基百科，自由的百科全書
acceleration 加速度
acetaldehyde 乙醛
acetylcholine 乙醯膽鹼
Akira class 光明級
Ambassador class 大使級
android 生化人
antimatter 反物質
Apollo class 阿波羅級
Archer (Jonathan ) 強納森‧亞契
AU(astronomical unit) 天文單位
Aye,Sir! 是,長官!
Ba'ku 巴庫
baryon 重子
Bashir (Julian ) 朱利安‧巴希爾
Battle bridge 戰鬥艦橋
beam (光波)傳送,光波
B'Elanna Torres 貝拉娜‧朵芮絲
Benjamin Sisko 班爵明‧席斯可
Betazoids 貝塔(人)
Beverly Crusher 貝芙莉‧庫修
Bird-of-Prey 猛禽艦
Bojoran 貝久(人)
Bones 老骨頭
borg 博格(人)
Borg collective 博格集合體
Borg Cube 博格方塊
Borg Sphere 博格球
bridge 艦橋
Bynars 二元人
captain on the bridge 艦長蒞臨艦橋
captain's log 艦長日誌
Cardassians 卡達西(人)
Caretaker 守護者
Cargo bay 貨艙
Carol Marcus 卡蘿‧馬可士
Chakotay 查克泰
Chapel (Christine ) 克莉絲汀‧查波
Charles Tucker III 查理‧塔克三世
Chekov? (Pavel ) 帕維‧契可夫
Chief engineer 輪機長
chief of security 安全長
Christine Chapel 克莉絲汀‧查波
cloak 隱形
Cochrane (Zefram ) 傑佛恩‧寇克瑞
collective 集合體
combadge 通訊徽章
Communicator 通訊器
Constitution class 憲法級
Crusher (Beverly ) 貝芙莉‧庫修
Crusher (Wesley ) 魏斯理‧庫修
Culluh 庫勒
Curzon Dax 古森‧戴克思
Data 百科
David Marcus 大衛‧馬可士
Dax (Curzon ) 古森‧戴克思
Dax (Jadzia ) 婕琪‧戴克思
Deanna Troi 荻安娜‧特洛伊
Decker 戴克
deep space x 深太空x號
Defiant 挑戰號
Defiant class 挑戰級
deflector 偏導儀
dilithiom 二鋰
Disruptor 裂解槍
Doctor 醫官
Dominion 自治同盟
Dougherty 杜爾迪
drone 蜂兵
DS9 深太空九號
El-Aurians 艾奧利人
EMH 緊急醫療全像程式
Energize 傳送
Engage! 啟動!
engineering 輪機室
enterprise 企業號
escape pods 逃生艙
Excelsior class 精進級
federation (星際)聯邦
Ferengi 佛瑞吉(人)
Fire at will! 自由開火!
founders 造物者
Galaxy class 銀河級
genesis 創世計劃
Genesis Torpedo 創世魚雷
Genesis Wave 創世波
Geordi LaForge 喬迪‧拉弗吉
Guinan 解難
Habitat ring 居住環
Hail them. 呼叫他們
hailing frquency 呼叫頻率
Harriman 哈里曼
Harry Kim 哈利‧金
helm 舵手
Hikaru Sulu 光‧蘇魯
holo- 全像
holodeck 全像甲板
hologram 全像程式
Hoshi Sato 星‧佐藤
hyperon 超子
Hypospray 注射器
Ilia 伊麗亞
impulse drive 脈衝引擎
impulse propulsion systems 脈衝推進系統
impulse system 脈衝推進系統
Inertial damper 慣性阻尼器
Intrepid class 無畏級
ion 離子
Jadzia Dax 婕琪‧戴克思
Jake Sisko 杰克‧席斯可
James T (Tiberius) Kirk 詹姆士‧T‧寇克
Janeway (Kathryn ) 凱薩琳‧珍葳
Janice Rand 珍妮絲‧蘭德
Jean-Luc Picard 尚路克‧畢凱
Jefferies tube J氏管
Jem'Hadar 詹哈達人
Jonathan Archer 強納森‧亞契
Julian Bashir 朱利安‧巴希爾
Kai 教宗
Katerine Pulaski 凱薩琳‧藍思琪
Kathryn Janeway 凱薩琳‧珍葳
kazon 卡松(人)
kazon-ogla 卡松-歐拉(人)
Keiko Ishikawa O'Brien 惠子‧(石川)‧歐布萊恩
Kes 凱絲
Khan 可汗
Kim (Harry ) 哈利‧金
Kira Nerys 琪拉‧奈瑞思
Kirk (James T (Tiberius) ) 詹姆士‧T‧寇克
klingon 克林貢(人)
Kobayashi Maru 小林丸號
Kobayashi Maru 小林丸測驗、狀況
LaForge (Geordi) 喬迪‧拉弗吉
Leonard McCoy 雷納得‧麥考伊
life support system 維生系統
Lily 莉莉
live long and prosper 生生不息,繁榮昌盛
Locutus 洛丘特
log (xxx's log) (某某軍官)日誌
Lower shields 降下防護罩
Lwaxana Troi 羅珊娜‧特洛伊
magneton 磁子
Malcolm Reed 馬康姆‧李德
Marcus (Carol) 卡蘿‧馬可士
Marcus (David ) 大衛‧馬可士
Mayweather (Travis ) 崔維斯‧梅偉瑟
McCoy (Leonard) 雷納得‧麥考伊
medical tricorder 醫用三度儀
micro torpedo 微型魚雷
Miles O'Brien 麥爾斯‧歐布萊恩
Montgomery Scott? 蒙哥馬利‧史考特
Morale Officer 士氣軍官
Naomi Wildman 納米‧懷曼
Natasha Yar 娜塔莎‧葉
navigator 導航員
Nebula class 星雲級
Neelix 尼利斯
neutrino 微中子
Nog 諾格
Oberth class 奧柏斯級
O'Brien (Miles) 麥爾斯‧歐布萊恩
Ocampa 歐康帕人
Odo 歐多
Operations manager 運作官
Outer docking ring 外部停泊環
outpost 前哨站
Pah'Wraith 死靈
Paris (Tom ) 湯姆‧派瑞斯
Pavel Chekov? 帕維‧契可夫
phaser 光炮
Phlox 伏拉士
photon torpedo 光子魚雷,光雷
Picard (Jean-Luc) 尚路克‧畢凱
plasma 電漿
polaron 偏極子
positron? 正子
prime directive 最高指導原則
proton 質子
prylar 修士
Pulaski (Katerine ) 凱薩琳‧藍思琪
Q Q
Q Continuum Q連續體
Quantum 量子
Quantum Singularity 量子奇異點
Quantum Torpedo 量子魚雷
Quark 夸哥
Raise shields 升起防護罩
Rand (Janice) 珍妮絲‧蘭德
ready room 艦長準備室
red alert 紅色警戒
Reed (Malcolm ) 馬康姆‧李德
resistance is fultile 抵抗是無用的
Riker (Thomas) 湯馬斯‧瑞克
Riker (William) 威廉‧瑞克
Ro Laren 羅‧拉倫
Rom 羅姆
romulan 羅慕蘭
romulan ale 羅慕蘭麥酒
Samantha Wildman 珊曼莎‧懷曼
Sarek 薩瑞克
Sato (Hoshi ) 星‧佐藤
Savvik 莎薇克
science station 科學工作站
Science station 科學工作站
Scott? (Montgomery) 蒙哥馬利‧史考特
security officer 安全官
self-destruct sequence 自毀程序
sensor 感應器
Seska 塞絲卡
Seven of Nine 九之七 (9-7)
shields 防護罩
shuttle 太空梭
shuttle bay 太空梭艙
shuttlecraft 太空梭
sickbay 醫務室
Singularity 奇異點
Sisko (Benjamin ) 班爵明‧席斯可
Sisko (Jake ) 杰克‧席斯可
Son'a 索納
Soran 索倫
Sovereign class 元首級
space lab 太空實驗室
space station 太空站
Spock 史巴克
stardate xxxxxx.x 星曆xxxxx.x
starfleet 星際艦隊
starfleet academy 星艦學院
starfleet command 星艦指揮部
starfleet headquarters 星艦總部
starship 星艦
stucture integrity 結構完整性
subspace 子空間
Sulu (Hikaru ) 光‧蘇魯
Sybok 賽巴克
tachyon 超光速粒子(迅子)
tactical officer 戰術官
tactical system 戰術系統
Ten-forward lounge 十前酒吧
Thomas Riker 湯馬斯‧瑞克
thoron 釷射氣
Tom Paris 湯姆‧派瑞斯
torpedo 光雷(一般來說)
Torpedo bay 魚雷艙
Torres (B'Elanna ) 貝拉娜‧朵芮絲
T'Pol 特珀
tractor beam 牽引光束
transporter (光波)傳送器
transporter room 光波傳送室
Travel pod 運輸艙
Travis Mayweather 崔維斯‧梅偉瑟
tricorder 三度儀
trilithium 三鋰
trill 楚爾(人)
Troi (Deanna ) 荻安娜‧特洛伊
Troi (Lwaxana ) 羅珊娜‧特洛伊
Tucker III (Charles ) 查理‧塔克三世
Tuvok 杜沃克
UFP 星際聯邦
Uhura 烏胡拉
United Federation of planets 星際聯邦
Valeris 華勒莉
Vedek 主教
V'Ger 威者
Vorta 沃塔人
Voyager 航海家號
vulcan 瓦肯(人)
warp 曲速
warp 9 曲速九級
warp drive 曲速引擎
warp field 曲速場
warp propulsion system 曲速推進系統
Wesley Crusher 魏斯理‧庫修
Wildman (Naomi) 納米‧懷曼
Wildman (Samantha) 珊曼莎‧懷曼
Will Decker 威爾‧戴克
William Riker 威廉‧瑞克
Worf 武夫
wormhole 蟲洞
wormhole effect 蟲洞效應
Yar (Natasha ) 娜塔莎‧葉
Zefram Cochrane 傑佛恩‧寇克瑞
