Affliction

維基百科，自由的百科全書

Production: 091

Season: 4 Episode: 15

Air Date: 02.18.2005

Mission Date: November 27, 2154 4*15

塔克的苦惱

企業號為參加哥倫比亞號的首航典禮而返回地球，伏拉士被綁架，被迫協助處理克林貢的危急事件。

企業號為參加哥倫比亞號的首航典禮而返回地球。崔普準備他的調職，星和伏拉士到舊金山享用晚餐。然而悲劇發生了，伏拉士被異星人綁架，被帶到克林貢 在庫瓦特殖民地 的醫學實驗室。安塔克醫生和克瓦將軍告訴他，克林貢帝國正流行瘟疫，他們需要伏拉士協助設計出有效的療法。

在企業號上，特珀和星進行精神融合，希望少尉能回想起綁架事件時的情形。兩人推論，綁架的人說的是瑞久語，於是企業號出發，追蹤一艘最近離開地球的瑞久艦。

在哥倫比亞號上，崔普和他的新艦長共進晚餐。伊莉卡˙赫南德茲很奇怪 為什麼崔普會提出調職請求。崔普簡單的回答，他和企業號的某些船員太親近了，有時候，和單純的同事關係的人一起工作，會比較輕鬆。在企業號，特珀冥想時發生了奇怪的事，崔普的影像進入她的冥想，並和她互動。在哥倫比亞號上的崔普也見到那些景象。

這時李德和一位名叫哈裡斯的神秘人物接觸，他派任務給李德。李德反對這任務，因為那要欺騙亞契，但是哈裡斯堅稱，那是救伏拉士唯一的辦法。

亞契和船員們終於找到那艘瑞久艦，但艦已被摧毀，沒有生還者。突然，企業號被一艘神秘的小船攻擊。一群兇猛、長相和人類一樣的異星人登艦，干擾企業號的系統。在登艦的攻擊組員中，瑪拉伯被陸戰隊員擊中，當其他的攻擊者逃離後，他被抓住。在醫務室中，亞契問瑪拉伯，他們為什麼攻擊企業號。很奇怪地，瑪拉伯竟然用克林貢語回答，而且根據他的生物特徵掃描，他是克林貢人。大家想不出這是如何造成的。同時，亞契要特珀和星重建從瑞久艦上取得的資料。

在庫瓦特，克林貢人帶來一個樣本克林貢人給他解剖，但這個「樣本」卻是一個活生生的人！伏拉士注意到這個「樣本」的皮膚好像被刀削過一般，突起的前額幾狀物不見，變得平滑。儘管醫生抗議，克瓦仍殺死了這名生病的克林貢人，讓伏拉士進行研究。伏拉士進行工作時發現，他的「樣本」竟然有歐格曼人的基因。

伏拉士後來知道，克林貢人想創造克林貢歐格曼人，但卻發生預想不到的後果，這群毆格曼人的前額脊狀凸起消失了。安塔克說，有一段時間，實驗似乎進行的很順利，克林貢歐格曼人看起來像人類，但本質上仍是克林貢人。後來，他們的神經路徑開始衰退，最後在痛苦中死亡。其中一位克林貢歐格曼人 受到勒窩地安流行性感冒的感染，歐格曼基因使病毒產生突變，使病毒可經由空氣傳染，引發了這次瘟疫。

在企業號上，亞契發現李德欺騙他。李德消除了瑞久艦上的資料，宣稱瑞久艦是被毆利安人的武器摧毀的。特珀告訴亞契，其實它是被克林貢武器摧毀的。李德拒絕說出真相，亞契盛怒之下，將他關入禁閉室。

在庫瓦特，伏拉士和安塔克快沒時間了。克瓦要他們在五天之內找出有效的療法，伏拉士說那是不可能的，於是安塔克提議用別的方法：成功的創造克林貢歐格曼人，讓他們存活下來。歐格曼人在最高議會中很受重視，可以為安塔克和伏拉士 爭取更多找出療法的時間。伏拉士拒絕進行這項實驗。

同時，由於受到馬拉伯和其他基因改造克林貢人的攻擊，企業號處境危險。只有不斷加速，曲速反應器才不會故障。亞契冒險地要梅偉瑟將船加速到曲速5.2，這打破了企業號以往的最高速度紀錄。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2006年11月，譯者：Jane）

Cast:

• Scott Bakula as Jonathan Archer
• John Billingsley as Dr. Phlox
• Jolene Blalock as T'Pol
• Dominic Keating as Malcolm Reed
• Anthony Montgomery as Travis Mayweather
• Linda Park as Hoshi Sato
• Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast:

• John Schuck as Antaak
• James Avery as General K'Vagh
• Ada Maris as Captain Erika Hernandez
• Eric Pierpoint as Harris
• Terrell Tilford as Marab
• Kate McNeil as Lt. Collins
• Brad Greenquist as Alien #1
• Derek Magyar as Kelby
• Marc Worden as Klingon Prisoner
• Seth MacFarlane as Ensign Rivers

Creative Staff:

• Director: Michael Grossman
• Teleplay By: Mike Sussman
• Story By: Manny Coto