Bar Association

維基百科，自由的百科全書

DS9 4x16 Bar Association

影集介紹Bar Association

Production 488

2/19/96

Stardate Unknown

劇情

本文作者：lavelle@kkcity.com.tw，原發表於星艦學院劇情編譯計畫

經過連續的疲勞轟炸，Rom終於在酒吧累倒，被送到醫務室。他耳朵被感染了 好幾個星期，卻沒有一天假可放。Bashir對Quark不准員工請病假感到生氣，他 建議Rom組織一個工會。Rom回去工作時，Quark宣布他要減少員工的薪水來抵 銷逐漸減少的利潤。忍無可忍的Rom找來所有的服務生和賭桌女郎，召開秘密 會議，宣布他要發起一個工會。

剛開始時，一些佛瑞吉員工害怕會激怒貿易聯盟，但Rom說他們沒有什麼好失 去的。他列了一張要求清單，包括加薪、縮短工時、病假，並把這張表交給 Quark，而Quark嗤之以鼻。但是Rom告訴他，他們的工會正在罷工！

Rom付錢讓顧客不再到Quark的酒吧 - 這個策略很成功，酒吧因此幾乎乏人問津 。Sisko命令Odo去驅散罷工的人，但Odo拒絕 - 即使Worf、O'Brien和Bashir都希望 他結束爭端。然而，Sisko威脅Quark，如果再不解決罷工問題，就要收回酒吧的 租約，於是Quark試圖賄絡Rom以結束罷工。這時，貿易聯盟的資產清算人Brunt 已經抵達深太空九號，他對Quark承諾他將不擇手段使罷工停止。

Brunt闖入工會的會議，並威脅佛瑞吉員工回酒吧工作。然而Rom再次激勵他們 ，於是他們又投入罷工。稍晚Quark試著叫Rom放棄，他擔心貿易聯盟會暗算他 ，但Rom依然很堅定。事情只是變得更嚴重，Brunt派了手下的Nausicaan惡棍們 痛打Quark做為警告。

在醫務室裡，受傷的Quark告訴Rom說他願意私下答應員工的要求，只要Rom解 散工會並且假裝Quark得勝，Rom也同意了。當大家都領到高薪，回酒吧工作時， Rom宣布他要辭職去當一個修理技師，證明他可以靠自己的力量生存，不再需要 Quark的"幫助"。

演員和出場人物

Avery Brooks as Benjamin Sisko

Rene Auberjonois as Odo

Michael Dorn as Worf

Terry Farrell as Jadzia Dax

Cirroc Lofton as Jake Sisko

Colm Meaney as Miles O'Brien

Armin Shimerman as Quark

Alexander Siddig as Dr. Julian Bashir

Nana Visitor as Kira Nerys

Guest Cast

Max Grodenchik as Rom

Chase Masterson as Leeta

Jeffrey Combs as Brunt

Jason Marsden as Grimp

Emilo Borelli as Frool

Creative staff: Director: LeVar Burton

Story By: Barbara J. Lee & Jenifer A. Lee

Teleplay By: Robert Hewitt Wolfe & Ira Steven Behr