Battle Lines
維基百科，自由的百科全書
DS9 1x13 Battle Lines
影集介紹Battle Lines
Production 413
4/25/93
Stardate Unknown
劇情
本文作者：Kestra@kkcity.com.tw，原發表於星艦學院劇情編譯計畫
貝久教宗Opaka突然造訪DS9，這是她第一次遠離家鄉，Sisko、Kira與Bashir 陪伴她參觀太空站，但是Opaka似乎有心事，她說想去看看蟲洞，Sisko同意 她的要求，於是三名軍官陪同Opaka搭乘揚子江號穿過蟲洞，到達伽瑪象限。 雖然Opaka在看到蟲洞時表現得非常感動，但她的思緒似乎還在遠處漂泊。 當他們要回去的時候，Kira突然接到一個窄頻的子空間訊號，在不知道來源 的情況下，Opaka勸Sisko繼續偵查。他們發現一個由隕石所組成的小月球， 月球的軌道上有一個由人造衛星構成的網路，突然間，其中一顆衛星向飛艇 射出一道能量，造成揚子江號嚴重受損而墜毀在月球上。Sisko、Bashir與 Kira爬出殘骸並且把Opaka拖出來，Bashir試圖喚醒Opaka，但是沒有成功， Opaka死了！他們還沒來得及從這個悲劇中恢復過來，一群身上充滿打鬥傷疤 的外星人便帶著武器出現，抓住了他們。
當Dax與O'Brien離開DS9去尋找Sisko他們時，Sisko、Kira與Bashir被帶進 一個大山洞，見到了這群人的領袖Golin Shel-la，他解釋說：他的人民 - Ennis族人一向很懷疑陌生人，因為他們正與殘暴的敵人- Nol-Ennis族人 打仗，而雙方當初都是被月球軌道上的人造衛星擊落，困在這個星球上。 Sisko說他不能介入這場戰爭，但Shel-la說現在太遲了，敵軍已經看到 Sisko出現在這裡，他們已經假設他投入了Ennis族的陣營。
Ennis族人沒有醫生，但是有很多傷患，Bashir幫他們療傷，也順便治療 Kira的傷勢，此時Kira對於失去家鄉的精神領袖仍然感到十分傷心。突然， 武器發射的聲音響起，三個Nol-Ennis族人與他們的領袖Zlangco闖進營地， 殺了Shel-la與其他的Ennis族人，Kira用光炮射擊山洞，利用落石封閉洞口 ，逼使Zlangco撤退。軍官們還來不及檢查周圍的死者與傷者，一個影子就 出現在山洞中 - Kai Opaka復活了！
Bashir檢查過Opaka，判定她的生理機能全部被改造了，有一種生物機械被 嵌入她全身的細胞，控制了她的新陳代謝過程。突然，Shel-la與其他陣亡 的Ennis族人也醒過來了，Bashir發現他們的身體也經過跟Opaka相同的改造 。Shel-la說：Ennis族人與Nol-Ennis族人的戰爭在他們的家鄉已經綿延了 無數代的時間，由於母星的仲裁者無法讓他們之間停火，雙方人馬就被放逐 到這個月球上 - 在這裡他們永遠不會真的死亡。Sisko提供一個解決辦法： DS9的人員過幾天就會找到他們，到時候他會傳送兩邊的人離開月球，結束 這場戰爭，但Shel-la必須嘗試與Zlangco協商，好讓DS9的人員有充分時間 尋找他們。
這時，Dax與O'Brien正搭乘一艘飛艇尋找Sisko等人，但是苦無線索。 O'Brien想出一個方法來偵測Sisko的飛艇所射出的特殊磁共震軌跡，並試圖 製作出擁有這項功能的儀器。此時，Sisko在飛艇墜毀之處與Zlangco會面。 但是Zlangco並不信任他，當Shel-la聲明他絕對不會讓任何一個Nol-Ennis 族人活著離開月球時，雙方再度打了起來，而Sisko正好站在中間。Bashir 眼看Sisko差點要被擊死，趕緊將他撲倒；他告訴Sisko - 他們絕對不能死 在這，一次也不行，因為那些生物機械雖然會修復一個人的身體，但是這個 身體就永遠依賴這些微生物來運作所有細胞的功能，他將無法適應這個月球 之外的環境，他們死過一次以後就必須留在這裡了。換言之，這些外星人和 Opaka都不能離開這裡。
O'Brien的計畫成功了，他和Dax找到了這個月球，巧妙的避開了衛星，並且 突破防禦網，跟Sisko聯絡上。他們開始尋找傳送的方法，同時Sisko與Bashir 回到山洞，告訴Opaka她將不能離開，然而Opak似乎早已料到這件事，她知道 自己的命運就是留在這裡，教導只知道死亡的人如何活著。 這時，O'Brein通知Sisko：他可以使其中一顆衛星轉向，然後在幾分鐘之內 把軍官們傳送上船。Bashir向Shel-la提議說他可以癱瘓生物機械的程式，讓 Ennis族人和Nol-Ennis族人自然死亡，但是Shel-la卻把這當成一個永遠殲滅 Nol-Ennis族人的機會。Sisko非常震驚，他發覺這些人已經沒救了。 O'Brien準備就緒之後，Sisko、Kira與Bashir便離開月球，留下Shel-la衝向 另一場新的戰爭，而Opaka則成為這場永無止境的戰爭中唯一的和平希望。
演員和出場人物
Avery Brooks as Benjamin SiskoRene Auberjonois as Odo
Terry Farrell as Jadzia Dax
Cirroc Lofton as Jake Sisko
Colm Meaney as Miles O'Brien
Armin Shimerman as Quark
Siddig El Fadil as Dr. Julian Bashir
Nana Visitor as Kira Nerys
Guest Cast
Camille Saviola as Kai Opaka
Paul Collins as Zlangco
Jonathan Banks as Shel-la
Creative staff: Director: Paul Lynch
Story By: Hilary Bader
Teleplay By: Richard Danus and Evan Carlos Somers
Written By: Hilary J. Bader
