Bound

維基百科，自由的百科全書

Production: 093

Season: 4 Episode: 17

Air Date: 04.15.2005

Mission Date: Dec. 27, 2154

4*17

Bound

密不可分

和奧利安黑手黨商談後，亞契艦長收到三名女奴，作為禮物。

在前往第一個 星艦基地預定地的途中，企業號接到奧利安人的呼叫。奧利安艦的艦長哈瑞沙有一個提議：他知道有一個行星擁有大量的菱鎂礦，如果亞契願意分給他一些利潤，他會說出行星的座標。他也同意 會促成星際艦隊和奧利安黑手黨 展開對話。為了慶祝他們的新合夥關係，哈瑞沙送給亞契一個禮物：三名奧利安女奴。 很快地，企業號的船員面臨困境：男性船員變得心不在焉、具侵略性而且迷惘，女性船員頭痛而且無聊。亞契也無法免疫，他發現自己陷入奧利安女奴首領納瓦爾的迷咒之中，做出一些不尋常、非理性的事情。這也影響了企業號的輪機長凱比，他對崔普不回哥倫比亞號一事憤憤不平。凱比發現自己和奧利安女奴戴納許很親密，她唆使凱比破壞企業號的引擎，攻擊崔普。

伏拉士發現，這些奧利安女子使整船佈滿高濃度的費洛蒙，不受到影響的船員只有崔普和特珀。特珀推論，她能免疫是因為她瓦肯人的生理結構。她說，當瓦肯人交配後，心靈會連結，會分享彼此的感覺、思想和想像。所以崔普是免疫的。這也解釋了 他和特珀 為什麼會有那些奇怪的、共同的白日夢。

亞契發現奧利安女子和哈瑞沙聯絡後，亞契將她們禁足在她們的艙房內。崔普和特珀搶救企業號的引擎時，哈瑞沙追蹤到企業號。面對亞契，他說，奧利安黑手黨想要亞契的頭，不管是不是連在他身體上。

當哈瑞沙攻擊企業號時，他向亞契透露：在這種情形下，他才是「奴隸」。亞契了解到真相：奧利安男人（不是女人）才是奴隸。這時三名奧利安女子逃出艙房，前往艦橋。亞契試著抵抗，但是奧利安女子影響了他的判斷力，她們說服他逮捕特珀，特珀正忙著擺脫哈瑞沙的抓勾。特珀被帶逮捕前，崔普趕到艦橋，他用相位槍把亞契擊昏。沒有亞契的阻擋，特珀除掉了哈瑞沙的引擎動力和武器，讓企業號掙脫抓勾。奧利安人被擊敗，那些女子也回到她們船上。

當船員們從費洛蒙的影響恢復之後，崔普終於讓特珀承認，她想要他留在企業號上。他們輕輕相吻後，崔普告訴她，他要求調回企業號。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2006年11月，譯者：Jane）

Cast:

• Scott Bakula as Jonathan Archer
• John Billingsley as Dr. Phlox
• Jolene Blalock as T'Pol
• Dominic Keating as Malcolm Reed
• Anthony Montgomery as Travis Mayweather
• Linda Park as Hoshi Sato
• Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast:

• William Lucking as Harrad-Sar
• Cyia Batten as Navaar
• Derek Magyar as Kelby
• Crystal Allen as D'Nesh
• Menina Fortunato as Maras
• Christopher Jewett as Crewman #1
• Duncan K. Fraser as Crewman #2

Creative Staff:

• Director: Allan Kroeker
• Written By: Manny Coto