Breaking the Ice

維基百科，自由的百科全書

ENT 1x08 影集介紹 Breaking the Ice

Production: 008

Air Date: 11.07.2001

Mission Date: Unknown

劇情

破冰

企業號的船員們對一新發現的彗星進行調查時，亞契對一艘瓦肯艦進行外交程序，他覺得那艘瓦肯艦在監視他們。

企業號發現一個史上最大的彗星，非常興奮。那彗星直徑有八十二點六公里，有一條壯觀的尾巴。這彗星含有大量的珍貴冰鋰礦，所以亞契艦長派李德中尉和梅偉瑟少尉到彗星上「走一走」，用鑽探機取一些樣本回來。當他們在準備的時候，瓦肯艦「拖莫爾號」突然出現，亞契向它呼叫，文尼克艦長告訴他，他們不是來研究彗星的，他們是來查看地球人對彗星的興趣。雖然不高興，亞契還是很有風度的邀請文尼克過來參觀。他把特珀拉到一邊，問他們在這裡「真正的」目的是什麼，但是特珀沒有答案給他。

李德和梅偉瑟將太空艇停在彗星上，熱切地探索這個冰雪世界。在企業號上，塔克少校發現，特珀私下收到一封從瓦肯艦發出的加密訊息，他覺得不安，向亞契報告，最後決定找星將這篇訊息解碼。

艦橋人員花了一些時間來錄製一則訊息，那是用來回答塔克在愛爾蘭讀四年級姪子班上的。學生們提出了許多問題，像：在太空中，他們吃什麼？他們怎樣和異星人說話？船員們依照他們的專長輪流回答。當亞契請塔克回答：「當你們沖馬桶時，那些東西跑到哪裡去了？」這個問題時，他覺得有點侷促猶豫。

在彗星上，李德和梅偉瑟在冰層上裝好炸藥，那是鑽探的第一個步驟。他們空檔時忍不住堆了一個雪人，還給它做了一對瓦肯人的尖耳朵。塔克讀了星破解了密碼的訊息，內容與機密無關，卻是非常私人性的訊息。塔克很不好意思，他向特珀招認，並且道歉。，儘管塔克保證不會告訴別人，特珀知道他看到信的內容，知道她的情況，很不安心。特珀找伏拉士醫生治療緊張性頭痛和失眠，她不願意向醫生說出她煩惱的事，醫生勸她找其他人談一談心事。

為了向瓦肯人表示友善，亞契邀請文尼克艦長共進晚餐，塔克、特珀陪伴。晚餐進行的不順利，文尼克艦長只坐在餐桌旁，沒吃東西，很少回答對話。亞契結束晚餐，突然問，瓦肯人為什麼監視他們。文尼克高傲的否認這個指控，亞契送他回自己船上。 李德和梅偉瑟在彗星上先炸了一個坑，再裝置鑽探機。爆炸影響了彗星的自轉，亞契叫他們趕快離開，兩個小時候，他們將曝露在附近恆星危險的高熱照射下。在企業號上，特珀決定聽伏拉士的勸告，找人談一談，以減輕她的壓力。特珀接到的加密信是最後通牒，她如果不立刻回瓦肯結婚，她的訂婚將被取消。她問塔克這個唯一知道這件事的人，她應該遵從她族人的傳統，還是盡她在企業號上的義務。塔克告訴她，用她自己的立場來思考，想看看怎麼做才好。但是特珀堅持維持家族榮譽的選擇，優於「個人的選擇」。她看起來似乎下定決心了，但是塔克不這麼認為。

從彗星核心採集了樣本後，李德和梅偉瑟撤走鑽探機，梅偉瑟滑入爆炸坑，膝蓋受傷。李德扶著腳受傷的梅偉瑟，慢慢走回太空艇。地平面上，陽光逐漸升起。快到太空艇的時候，他們腳下的冰層開始裂開。他們進入了太空艇。點燃引擎時，太空艇底下的冰層崩塌，跌入深谷。他們被困在裡面。亞契駕駛企業號靠近他們，想在夠近的距離，用磁性抓勾把太空艇收回。文尼克艦長呼叫他，問他需不需要協助，亞契拒絕了。塔克使一個抓勾抓到太空艇，但是冰鋰礦使磁性失效，太空艇再度下跌。瓦肯艦的牽引光束不受冰鋰礦影響，特珀請亞契接受文尼克的幫助，那可以證明他認為人類傲慢自大的想法是錯的。亞契同意了，李德和梅偉瑟被拖莫爾號救起。

亞契想將他們收集到的資料送給文尼克，表示感謝，但是文尼克像往常一樣，冷淡的回絕了。拖莫爾號準備離開，塔克問特珀是否和那些瓦肯人一起走。特珀並沒有收拾行李，她請拖莫爾號送一封信給她的家人，她決定繼續留在企業號上。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2006年12月，譯者：Jane）

Cast:

Scott Bakula as Jonathan Archer

John Billingsley as Dr. Phlox

Jolene Blalock as T'Pol

Dominic Keating as Malcolm Reed

Anthony Montgomery as Travis Mayweather

Linda Park as Hoshi Sato

Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast:

William Utay as Vanik

Creative Staff:

Director: Terry Windell

Written By: Maria Jacquemetton & Andre Jacquemetton