Civilization

維基百科，自由的百科全書

ENT 1x09 影集介紹Civilization

Production: 009

Air Date: 11.14.2001

Mission Date: Jul. 31, 2151

劇情

文明世界

企業號遇到一個前工業時代星球，那裡來了已開發世界的訪客，造成星球上爆發瘟疫。

企業號來到一個M級行星上空，這行星有五百萬個生命訊號，船員們的心情雀躍無比。從視聽掃描發現，那是一個前工業時代星球，自稱為阿卡力星。雖然特珀極力反對，亞契艦長仍然決定不使用探測器，讓船員們親自下去探查這個文明。他們在地面偵測到中子放射，那表示有反物質反應爐存在，而這是一個地下水道工程都還沒有的世界。這使任務重要起來。亞契和星、塔克、特珀妝扮成阿卡力人，下去調查。

在夜晚，外遣隊分成兩組，跟著掃描器追蹤輻射源。在城裡，特珀和星看到街上許多人因病受苦，覺得很難過。亞契和塔克查到反物質反應爐在一間古物店的下面。破門而入後，他們發現放反應爐房間的入口設置了保護力場。突然間，一個十字弓瞄準了他們，一個迷人的阿卡力女子出現，指控他們的「夜間遞貨」造成本地瘟疫。

特珀到達，用相位槍將她擊昏。天快亮了，亞契叫其他人先回太空艇，他留在那女子身邊。他發現她的名字是麗安，是一名藥劑師。當她醒來，亞契自稱他是來自另一城市的藥劑師，他也對古物店進行的事、古物店和流行病的關聯很懷疑。店開門了，亞契和塔克遇到店主葛洛斯，他們知道彼此都是從另一個世界來的，馬魯利人葛洛私自稱自己像他們一樣是探險家，發現了阿卡力，選擇留下來。反物質反應爐祇適用來製造衣服和食物的設備而已。瘟疫事本土病毒引起，麗安的指控毫無根據。亞契仍然懷疑。他和特珀去拜訪麗安的實驗室。特珀偷偷的收集資料。交談中，亞契知道麗安的哥哥是這次瘟疫的第一批受害者，葛洛斯來到以後不久，瘟疫就開始了。夜晚，葛洛斯的店裡會運出可疑的物品到城外某地。扶拉士檢查特珀收集的讀數，他判斷城市的地下水已遭到污染，裡面含有四環素622，那是有毒物質，被用來做工業用潤滑劑。水源污染才是引起瘟疫的原因。

晚上，亞契和麗安看著古物店，等那些運送者出現。他們監看的時候，發生浪漫小插曲。亞契的翻譯機故障，不得不藉機一邊吻麗安，一邊偷偷修理。一個男子從葛洛斯的店出來，拖著一個箱子。他們跟蹤他到森林中的空地。他們看到一艘異星艦用牽引光束將箱子收走。麗安看到這些，嚇了一跳。當他們被送貨員攻擊時，亞契向她說出他的真正身分。亞契和送貨員打鬥，最後成功的打昏他。打鬥中，異星人的裝扮脫落，露出灰色鱗片狀的皮膚。亞契拿走異星人的武器、商店鑰匙、遙控器。走回城裡的時候，亞契告訴麗安所有的事。他們進入古物店，用遙控器解除門口的保護力場，走進樓梯井，他們看到一個巨大的採礦機，由幾個灰色鱗片狀皮膚的異星人操作著。他們採礦的過程中，四環毒素滲入了水源。為了停止他們的採礦，他和塔克說好，等他解除環繞著的阻礙力場，就把反應爐傳送走。但是他和麗安看不懂異星控制版，錯按了警報鈕。

一艘馬魯利艦接近企業號並且開火攻擊，葛洛斯在採礦場見到亞契，警告他回去，不要再回來。企業號躲開攻擊，亞契把阻礙力場解除，和麗安逃到城中。他們在阿卡力人面前展開相位槍追逐戰。企業號無法抵抗馬魯利艦。塔克將反應器鎖定，傳送到太空中，發射一枚空間魚雷，製造一個反物質爆炸，癱瘓了來襲的敵艦。在地面，麗安以她的科學專業知識教亞契朝街上的油燈發射相位槍，葛洛斯一行人頭上的燈油爆炸，讓亞契制服他們。兩邊都戰敗，葛洛斯一行人離開了這行星。企業號的船員們拆除了採礦設備，也為瘟疫提供解藥。除了麗安以外，沒有任何阿卡利人知道是其的真相。麗安想，沒有人會相信她所說的。亞契踏上未知旅旅程前，和她吻別。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2006年12月，譯者：Jane）

Cast:

Scott Bakula as Jonathan Archer

John Billingsley as Dr. Phlox

Jolene Blalock as T'Pol

Dominic Keating as Malcolm Reed

Anthony Montgomery as Travis Mayweather

Linda Park as Hoshi Sato

Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast:

Charlie Brewer as Alien/Akaali #1

Diane DiLascio as Riann

Wade Andrew Williams as Garos

Creative Staff:

Director: Mike Vejar

Teleplay By: Phyllis Strong & Michael Sussman