Dear Doctor

維基百科，自由的百科全書

ENT 1x13 影集介紹Dear Doctor

Production: 013

Air Date: 01.23.2002

Mission Date: Unknown

劇情

親愛的醫生

一個即將滅亡的種族向企業號求助時，伏拉士醫生立場為難。

企業號現在可以定期和地球聯絡，星發現伏拉士醫生收到最多從地球來的信。伏拉士和人類醫生盧卡斯通信，他現在在伏拉士的母星狄諾比倫星上。在信中，伏拉士提到他對人類地一次深度太空探險的行為觀察，也提到他和卡勒少尉越走越近。伏拉士指導她兼任醫務室的工作，而他覺得她對他有交往的意思。企業號遇到一艘破損的曲速前時代的太空船，伏拉士被叫去治療救起的兩個異星太空人。太空人說，他們來自瓦拉奇星，他們的星球爆發致命瘟疫，人民一個一個的死亡，為了找尋解救他們的科技幫助，他們已經航行一年多。瓦拉奇人懇求亞契艦長讓伏拉士幫助他們。特珀沒有反對，所以亞契同意，讓企業號航向他們的母星。

在給盧卡斯醫生的信中，伏拉士提到對五千萬病人負責的巨大壓力，也提到他對人類想幫助別人的強烈意願感到很驚訝。亞契、伏拉士、特珀和星到瓦拉奇星的醫院，了解到瘟疫的正在蔓延，而本地人卻找不出療法。他們也知道該星球有另一個類人生物，叫做曼克人，他們進化程度比瓦拉人落後，但他們是一群勤勞忠誠的勞工。曼克人沒有感染到瘟疫，所以伏拉士醫生想研究他們的免疫系統，他找卡勒來協助他。 在私人筆記中，伏拉士告訴他的筆友，卡勒對他表現的熱情，令他覺得很困惑，他決定找特珀討論。不意外地，特珀認為人類的情感還不夠成熟，去談跨種族的感情。

同時，瓦拉奇診所的院長伊薩克向亞契施壓，向他要進度報告，所以他把伏拉士叫到艦長待命室來。伏拉士說，瘟疫不是病毒或細菌所引起，而是基因。瓦拉奇星人的染色體在衰退，那是幾千年來就有的事，但是最近這幾個世代，衰退的速率卻加快了。伏拉士預期兩百年內，瓦拉奇星人會滅絕。亞契想知道能不能找到療法，伏拉士覺得曼克人的免疫力是關鍵，所以他進行進一步研究。在星和卡勒的協助下，伏拉士到一個曼克人的村莊進行一些測試，收集一些血液樣品。相當原始的曼克人很配合，一位叫拉爾的還從他們的談話中學到英語。儘管表面看來這兩個種族和平共處得很順利，卡勒和星開始懷疑曼克人被瓦拉奇人剝削。看到拉爾將血液樣本精細的排列，很顯然地，曼克人的心智能力比他們被承認的還高。伏拉士用「每個星球的文化發展方向不同」的說法來安撫卡勒的不平。伏拉士舉例說，卡勒顯然對他有意，但他在母星已經有三個妻子，對他們的星球文化而言，這是很正常的。很令伏拉士驚訝地，卡勒承認她對他有興趣，但她不想當他第四個妻子，只是想交個朋友。同時，在瓦拉奇的醫院裡，亞契遇到了一位他們救起的太空人。他堅決地說，如果伏拉士找不出療法，瓦拉奇人需要曲速引擎，馬上到別處尋找。這個請求令亞契很為難。回到企業號，亞契像向珀說到太空人請求要有曲速引擎。諷刺地，亞契了解到九十年前瓦肯人的感覺。不久之後，在醫務室裡，伏拉士有了麻煩的發現。

亞契和伏拉士在餐廳會面，問到他是否發現療法。醫生說，即使找到了，使用它也是不道德的，因為那干擾了自然的過程。從基因組的研究中發現，曼克人顯示出覺醒性的進化，有可能成為這星球的主要種族，但是瓦拉奇人存在，就不會發生。亞契反駁說，儘管理論上 問題的源頭在幾千年前就開始，在道義上應該要幫助受苦的人。伏拉士說，他已經找到療法。突然間，亞契遇到難以決定的情況。經過整個晚上的考慮，他決定，伏拉士是對的，然後做了一個違反他先前原則的決定。雖然目前的太空探索沒有什麼該做，什麼不該做的指導原則，但是他不是來這裡扮演上帝的。他和伏拉士送一批藥品給瓦拉奇人，幫他們減輕症狀，或許可以延長時間，讓他們自己找到療法，而且亞契拒絕給他們曲速引擎的科技。伏拉士結束給盧卡斯醫生的信時說，他更敬佩亞契了。但是他的心情仍然很沉重，所以他找卡勒，像她說的「交個朋友」。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2007年1月，譯者：Jane）

Cast:

Scott Bakula as Jonathan Archer

John Billingsley as Dr. Phlox

Jolene Blalock as T'Pol

Dominic Keating as Malcolm Reed

Anthony Montgomery as Travis Mayweather

Linda Park as Hoshi Sato

Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast:

Kellie Waymire as Elizabeth Cutler

David A. Kimball as Esaak

Alex Nevil as Menk Man

Chris Rydell as Alien Astronaut

Karl Wiedergott as Larr

Creative Staff:

Director: James A. Contner

Teleplay By: Maria Jacquemetton & Andre Jacquemetton