Divergence

維基百科，自由的百科全書

Production: 092

Season: 4 Episode: 16

Air Date: 02.25.2005

4*16

Divergence

分歧

在哥倫比亞號的幫助下，企業號的船員們，一邊排除艦上受到的破壞，一邊追查伏拉士的下落。

在企業號上，亞契向李德簡單的述說了企業號面臨的狀況：克林貢人改變了輪機系統子程式，如果企業號的速度低於曲速五，反應器會爆炸。亞契打算把崔普從哥倫比亞號接過來，但他需要李德的協助。

企業號號哥倫比亞號都以及高速度航行，形成共同結構。李德從二號發射艙拋出鋼索，崔普從那條鋼索過來。一登艦，崔普就行動，先關閉企業號的曲速反應器，再清理被破壞的子程式。此時，企業號航行在哥倫比亞號的曲速力場裡 以維持速度。這個方法很冒險，但是成功了，企業號恢復正常。

在庫瓦特，安塔克靠近快被擊昏的伏拉士。在檢查伏拉士的研究後，安塔克推測，伏拉士已經找到 造成克林貢帝國瘟疫 的病毒的弱點。受到病毒感染的初期，有方法可以阻止這種基因的作用。這也表示受感染的克林貢人外表會改變，但其他方面，像力量、速度，卻不會增強。安塔克和伏拉士可以找出有效療法，但不會創造出克瓦想要的克林貢歐格曼人。安塔克提議，不要向克瓦說出實情。考慮到這可能是唯一能找到療法的辦法，伏拉士同意了。

這時，登艦攻擊企業號的克林貢人向克瓦報告。他們的隊長藍那斯說，企業號被摧毀，克瓦的兒子瑪拉伯已被人類殺害。克瓦衝進實驗室，要伏拉士和安塔克再提昇歐格曼人的能力。伏拉士說，他快要完成完美的歐格曼人基因組，但他還需要一點時間。

在企業號上，亞契發現李德和神秘的哈裡斯通訊，他下令李德向哈裡斯送出一則訊息。不久之後，哈裡斯和亞契聯絡。他告訴亞契，伏拉士必須完成他的任務，找出有效的療法。如果亞契介入這件事，將會對整個世界造成巨大衝擊。李德對他的欺騙向亞契道歉。他說，當他還是少尉的時候，就加入一個秘密部隊，但是他想停止和他們的牽連。中尉決定效忠亞契：他告訴亞契，星艦情報局認為，克林貢基因研究機構在庫瓦特殖民地。

在庫瓦特，伏拉士拼命工作，想在時限之內完成工作。在克瓦的命令下，他將不同的試劑感染克瓦、安塔克和兩名克林貢衛士。這些試劑有不同種類的病毒，從這個試驗，可以找出治療劑。突然，亞契和瑪拉伯衝進實驗室，亞契和克瓦爭論，但是伏拉士打斷他們：他只要在一點點時間就可以找到瘟疫的有效療法。克瓦很生氣，伏拉士欺騙他，說他在進行的是 歐格曼人基因組的工作。伏拉士說，找出有效療法是讓瑪拉伯活下去的唯一方法。

不幸地，伏拉士沒有那麼多時間，卡爾上將率領的艦隊到達，他們打算摧毀庫瓦特殖民地。企業號和哥倫比亞號進全力阻擋艦隊，讓伏拉士進行工作。伏拉士發現一個讓速度加快的方法，他需要一個人類宿主複製抗體，那可以終結抗濾過性病毒。亞契自願實驗。

計劃成功，亞契痛的大叫，他的前額長出脊狀凸起，伏拉士收集到解藥。然後他和安塔克 將引發瘟疫的變種病毒 傳送到卡爾的船上，如果卡爾的武器停止攻擊，伏拉士就給他解藥。卡爾視此為怯懦的攻擊，但最後不得不讓步。克林貢最高議會同意將解藥分送到帝國各地。

在企業號上，伏拉士檢查安塔克。被病毒感染後，這位克林貢醫生的前額脊狀凸起已經完全消失，他變成變種克林貢人。安塔克很煩惱，數百萬的克林貢人的外貌將會改變，這也會遺傳給他們的孩子。樂觀的伏拉士告訴他，或許未來情況會改變。安塔克對伏拉士的幫助很感動，向他道謝。

這時，哈裡斯再次聯絡李德。這次中尉很堅決，他直截地要哈裡斯不要再和他聯絡。李德說從現在開始，他只聽命於一個指揮官，那就是強納森˙亞瑟。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2006年11月，譯者：Jane）

Cast:

• Scott Bakula as Jonathan Archer
• John Billingsley as Dr. Phlox
• Jolene Blalock as T'Pol
• Dominic Keating as Malcolm Reed
• Anthony Montgomery as Travis Mayweather
• Linda Park as Hoshi Sato
• Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast:

• Kristin Bauer as Laneth
• James Avery as General K'Vagh
• John Schuck as Antaak
• Terrell Tilford as Marab
• Eric Pierpoint as Harris
• Ada Maris as Captain Erika Hernandez
• Wayne Grace as Krell
• Matt Jenkins as Tactical Officer

Creative Staff:

• Director: David Barrett
• Written By: Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens