Heroes and Demons

維基百科，自由的百科全書

VOY 1x12 Heroes and Demons

Heroes and Demons

Production 812

4/24/95

Stardate 48693.2

劇情

提要: 當幾個船員消失在 Harry Kim 的全像程式"貝武夫(Beowulf)"中, 醫生是唯一能夠拯救他們的人...

Torres 上尉發現剛傳送上船的原恆星 (Protostar) 樣本出現了異狀；一個樣本罐裡有物質，另一個則是空的。再重新傳送後，修正了這個異狀。Torres上尉告知 Janeway 艦長她需要執行 6 個小時的光譜分析，並推斷如果善加運用的話，該物質也許能增加 15% ~ 20% 的運轉能量。 Janeway 艦長希望 Kim 少尉能加入，加快分析的進度。但是電腦卻告知 Kim 不在船上。

Janeway 於是來到艦橋，要求 Tuvok 少校和 Chakotay 大副執行完整的掃描尋找 Kim。但是只發現 Kim 最後出現的地點是在全像甲板。 Tuvok 試圖詳細的掃描全像甲板，但卻發現有強大的干擾在阻撓掃描。在確定無法關閉全像程式後，Tuvok 和 Chakotay 進入了無法關閉的程式。

在進入全像甲板後，Chakotay 發現甲板上正在執行的是一部史詩 -- 貝武夫 (Beowulf)。突然間一個全像角色用茅射向 Chakotay，但未打中。全像角色表明了她的身分是國王 Hrothgar 的女兒 Fryea，而且認為 Tuvok 和 Chakotay 是入侵者。

當 Tuvok 和 Chakotay 在被詢問到是否是貝武夫的同伴，Chakotay 認為這是一個表示友好機會，並表示他們是貝武夫的同伴。Chakotay 想到既然 Kim 選擇了貝武夫的程式，那麼 Kim 理所當然的會扮演貝武夫這個角色。於是Tuvok 和 Chakotay 決定繼續跟著 Freya，並希望她能幫助他們找到 Kim。Freya 悲傷的告知他們貝武夫已經死了，並帶領他們到了國王 Hrothgar 的城堡去替貝武夫的死報仇。國王的人告訴 Tuvok 和 Chakotay 貝武夫和 30 名武士都被一個叫做 Grendel 的殘酷怪物給殺死了。

當 Tuvok 要求要看貝武夫的屍體時，Freya 告訴他，屍體已經被 Grendel 帶到它的洞穴去了，但是卻沒有人目睹這場戰鬥。由於貝武夫無法殺死怪物，國王對貝武夫失去了信心，並感到非常害怕。國王和他的人懷疑 Tuvok 和 Chakotay 的能力，並要求他們看守城堡做為測試。

Tuvok 和 Chakotay 向 Janeway 回報程式的狀況，Tuvok 並推測 Kim 可能已經死了。Janeway 要求利用三度儀分析過程式。Tuvok 和 Chakotay 接下來討論到貝武夫是人類神話的一個範例。Tuvok 認為這是不合邏輯的，並表示瓦肯人不會寫出與惡魔相關的作品。Chakotay 接著討論和貝武夫類似的外星人神話故事，像是 Rakella Prime 星的 Vok'sha 也有類似的神話。後來他們發現是原恆星發出的能量造成了全像甲板的故障。這個故障造成 Kim 被能量化了。

突然間程式裡出現了直徑一公尺長的發亮物質。Torres 試著要將Tuvok 和 Chakotay 傳送到程式外，但是卻失敗了。Tuvok 和 Chakotay 就這樣消失在 Torres 和 Janeway 的面前。這個光子能量製造了一個缺陷能將 Kim、Tuvok 和 Chakotay 反物質化。Paris 上尉堅信他們有辦法能找回這些人。但為了防止救援部隊遭遇相同的事情，Paris 建議應該派醫生去執行這個任務。理由是"全像程式無法被能量化，因為程式本身就是一個能量"，而且醫生可以依照自己的意思在實體和非實體間變換。最後醫生被要求與程式內的角色互動並找出造成程式故障的主因。

在醫生準備 Beowulf 的相關資訊時，Kes 問醫生他對這次的任務是否感到很緊張，因為這不同於醫生的程式設計目的。醫生承認對醫務室外環境的不熟悉會造成他的不安。Kes 向醫生解釋這是可以讓醫生變得更獨立，更像人類的一個機會。Kes 並建議醫生取一個名字，醫生也同意將會做進一步的研究替自己找一個適合的名字。

醫生在進入程式後，和 Chakotay 及 Tubok 一樣遇到了 Freya。不過由於事先已經做過功課，醫生知道所有和 Freya 有關的重要事蹟。在 Freya 滿足的聽完了醫生所訴說她的英勇事蹟後，醫生向 Freya 問起了 Grendel 的藏身之處。當 Freya 得知醫生想找到神話中的怪物時，Freya 對他的勇氣感到欽佩並詢問他的名字。醫生回答他叫做 Schweitzer，Freya 告訴他這是一個戰士的名字。最後她同意帶她去找 Grendel。在回城堡的途中，Freya 開始尋找一種要煮成戰士要喝的湯的植物。醫生以科學的口吻告知這種植物對人體有害，但 Freya 卻反駁說只要人吃了不會死，就會變得更強壯。

Freya 將醫生引薦給國王，接下來醫生遇到和 Chakotay 及 Tuvok 一樣的劇本情節。國王的一個手下 Unferth 要求和醫生交手，要醫生證明他有能力對付 Grendel。醫生打敗了對手並給對方一些醫療建議。國王的人開始呼喊著 醫生的名字 "Schweitzer" 來奉承醫生，並邀請醫生一起享受晚餐。醫生在吃飯時，得意地說著自己的偉大事蹟(大部分是和 Parinisti 麻疹有關的故事)，結果醫生用了一堆醫學專業術語讓這些人完全聽不懂他在說什麼。

Freya 跑到醫生的身旁坐下。她向醫生坦承她對 Grendel 感到很不安，並尋求醫生的協助。Freya 害怕在面對 Grendel 時她的勇氣會消失，但醫生的存在加強了她的勇氣。Freya 和醫生產生了浪漫的感情，並接吻。Freya 接著要請醫生共枕，但醫生拒絕了。就在此時，一個光子能量打斷了他們，Grendel 出現了。

能量場的觸手捉住了醫生，醫生突然意識到他對怪物的觸碰有感覺，於是馬上要求要傳送回醫務室。醫生成功的被傳送到醫務室，但是 Grendel 的觸手卻讓醫生的手無法被一起傳送到醫務室。Paris 替醫生加入了新的手臂。Paris 和 Torres 利用醫生三度儀得到的資料，著手進一步的研究這個能量場，卻發現了有神經突觸的讀數。原來原恆星的樣本本身是一個光子形式的生命體。但樣品卻穿透了力場，逃進了船的系統裡。

因為不會造成損害，Janeway 決定讓有機體逃出船身。她命令用肉眼觀察有機體造成的破壞，並立刻修復損壞。有機體最後進入到一個光體中，一個看起來像是光有機體的家。Janeway 推論 Kim、Tuvok 和 Chakotay 已經被轉成能量，並在光物質中呈現3個不同的讀數。她認為 Grendel 抓走她的船員是因為 Voyage 船上的光子樣品，而樣品事實上應該是光有機體的同伴。Janeway 認為在Grendel 前釋放那些樣品是向有機體表示友善的象徵，也許會讓有機體釋放她的船員。

於是他們將剩餘的有機體樣本放入儲存罐中讓醫生帶入了全像甲板。醫生宣稱他手上的樣品是打敗 Grendel 的法寶。但 Unferth 卻推論既然沒有人能打敗 Grendel，那麼醫生和 Grendel 一定是同夥的。Unferth 企圖要殺死醫生，但 Freya 以她的身體替醫生擋住了攻擊而死。Unferth 於是拿了樣品逃跑。Freya 在臨死前請求醫生給她最後的一吻。醫生拿著 Freya 的劍來到了國王面前要回樣品。醫生宣稱她是唯一一個有能力打敗 Grendel 的人。Unferth 指控醫生殺了 Freya，但卻被虛張聲勢的醫生嚇到。醫生用火炬要脅 Unferth，並宣稱"唯一一個饒你不死的理由是因為我已經發過誓不傷害任何生命 (an oath to do no harm)"。"發誓不傷害任何生命"是星艦醫療人員間的宣示。

醫生在國王面前叫喚出 Grendel，並在光有機體的面前將樣品放出儲藏罐。在同時，他也要求 Grendel 釋放船員。 Grendel 同意了。

Janeway 讚美醫生和新的物種建立了和平的關係。她並提拔醫生為首席醫官做為獎勵。醫生很謙虛的謝謝 Janeway。Janeway 並問醫生是否有想要取一個名字，但醫生卻回答他承認他比較喜歡用他現在這麼名稱"醫生"稱呼他。

演員和出場人物

Kate Mulgrew as Kathryn Janeway™

Robert Beltran as Chakotay™

Roxann Biggs-Dawson as B'Elanna Torres™

Robert Duncan McNeill as Tom Paris™

Jennifer Lien as Kes™

Ethan Phillips as Neelix™

Robert Picardo as The Doctor

Tim Russ as Tuvok™

Garrett Wang as Harry Kim™

Guest Cast

Marjorie Monaghan as Freya

Christopher Neame as Unferth

Michael Keenan as Hrothgar

Creative staff: Director: Les Landau

Written By: Naren Shankar