Judgment

維基百科，自由的百科全書

ENT 2x19 影集介紹Judgment

Production: 045

Air Date: 04.09.2003

Mission Date: Unknown

劇情

Judgment

判決

亞契因在克林貢帝國從事顛覆行動的罪名而被起訴，被判終生監禁在路拉˙潘斯。

在那倫卓三號星，亞契站在克林貢行政官前接受審訊，周圍是一大群激憤的克林貢群眾。艦長被指控在克林貢帝國從事顛覆行動，將接受進一步的審問。他被關進囚室，伏拉士醫生藉口艦長有怪病而得以造訪他。伏拉士告訴亞契，特珀和其他的船員正在努力的營救他。伏拉士離開後，亞契見到他的克林貢辯護律師寇拉斯。寇拉斯警告他審訊時什麼都別說。

審訊進行了，檢察官歐瑞克傳喚地一個證人都瑞斯。都瑞斯是前戰鬥巡洋艦波塔斯號的艦長，和企業號進行小型戰鬥後，被降級為第二級武器軍官。都瑞斯說，企業號庇護克林貢逃犯，他要求亞契聽命於波塔斯號。都瑞斯堅稱亞契非常具有侵略性，下令攻擊波塔斯號。亞契對都瑞斯的陳述很震驚，想找機會辯白，但是寇拉斯要他保持沉默。歐瑞克宣判，亞契是這個事件中的侵略者，密謀毀損都瑞斯的名譽，並且引起反叛。歐瑞克簡短的說：亞契是克林貢帝國的敵人。亞契堅稱都瑞斯的陳述是錯誤的，但是，寇拉斯又再次拒絕回應指控。

過後，寇拉斯在囚室中與亞契見面。他告訴亞契，他和行政官談好條件。如果亞契說出逃亡者的去向，就可以饒他一命。然而亞契認為那位逃亡者是無罪的，拒絕了。亞契堅稱他被允許保衛自己，他生氣的斥責寇拉士，沒有盡力爭取公平正義。寇拉士說他已從事辯護律師工作多年，以前不是這樣的。時代改變了，他已經太老，無法改變這些規則。亞契責備他害怕了，使克林貢人的榮譽蒙羞。

很快的，寇拉斯改變心意，把亞契的事件再次提出。他甚至說服行政官讓亞契說明事情的經過。亞契說，他發現一艘載了一群異星人的船艦，大部分的人都在存活邊緣。船員們讓難民登上企業艦，提供他們食物及醫療協助。難民們說，他們「附屬於」克林貢帝國，只被剝奪資源，當他們需要協助時，卻被棄之不顧。當都瑞斯乘波塔斯號前來，亞契不願交出難民。他試著和都瑞斯講道理，想以外交途徑解決。但是克林貢艦長不肯聽，波塔斯號向企業號開火。

亞契說完，寇拉斯覺得審訊有利於己方。他再提出一些亞契不是克林貢敵人的證據，畢竟亞契過去曾經幫助過克林貢帝國。他曾揭露蘇利邦人想分化帝國的陰謀，後來也營救過一艘克林貢的猛禽級戰艦。寇拉斯的辯護足以使行政官同意饒過亞契的性命，但他判決亞契須終生監禁在陸拉˙潘斯的刑事犯採礦殖民地。當寇拉斯反對判決，行政官卻判他監禁殖民地一年。

在陸拉˙潘斯，亞契和寇拉斯在嚴寒的礦區一起工作。當企業號的船員們趕來搭救他們的艦長時，他們非常驚訝。特珀賄洛了一位克林貢軍官。亞契要寇拉斯和他一起走。寇拉斯說亞契讓他印象深刻，他想恢復克林貢人的榮譽感，但是，如果他逃亡，就無法進行。亞契一行人離開後，寇拉斯回到礦區繼續工作。也許有一天，他將幫助他的人民邁向更美好的未來。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2006年9月，譯者：Jane）

Cast:

Scott Bakula as Jonathan Archer

John Billingsley as Dr. Phlox

Jolene Blalock as T'Pol

Dominic Keating as Malcolm Reed

Anthony Montgomery as Travis Mayweather

Linda Park as Hoshi Sato

Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast:

Helen Cates as Klingon First Officer

Danny Kolker as Guard

D.J. Lockhart as Cell Guard

Daniel Riordan as Duras

Victor Talmadge as Asahf

Granville Van Dusen as Magistrate

John Vickery as Orak

J.G. Hertzler as Kolos (ENT)

Creative Staff:

Director: James L. Conway

Teleplay By: David A. Goodman

Story By: Taylor Elmore & David A. Goodman