Move Along Home

維基百科，自由的百科全書

DS9 1x10 Move Along Home

影集介紹Move Along Home

Production 410

3/14/93

Stardate Unknown

劇情

本文作者：flamma@kkcity.com.tw，原發表於星艦學院劇情編譯計畫

Sisko穿著軍禮服,準備正式接見一群從伽瑪象限來的代表,他們是一個新發現的種族, 族名是Wadi. 這群代表抵達蟲洞之後,Sisko,Kira,Dax和Bashir在停泊灣向他們致意, 但他們的領隊Falow對這些官腔和禮節沒興趣,他要立刻到Quark的酒吧,因為他們聽說 那裡有很好玩的遊戲.

Quark見到Wadi族人後,發覺到有利可圖.這些外星人展示了貴重的寶物,以表示他們有 許多賭注可用,很快的,他們學會怎麼玩Dabo.一小時後,他們還玩得很好,在賭桌上 贏了許多,Quark想要勸他們離開,可是沒有成功,於是他暗中指使一個助手在賭桌旁耍 計倆,使這些外星人開始輸錢.不幸的,Quark的助手被Wadi族人抓包了,Falow決定脅迫 Quark參加一個新遊戲,而遊戲必須由他們選擇. 他打開一個長方形金屬盒,裡面衝出 一道刺眼的閃光. 當一切恢復時,賭桌已經不見了,取而代之的是一個奇怪的遊戲盤, 這個遊戲叫做Chula. Quark的任務是沿著向下蜿蜒的軌道,移動四個怪異形狀的瑪瑙 小雕像. Wadi族人開始下注,Quark則憂心的看著他們把遊戲盤架起來...

這時,正在睡覺的Sisko突然醒來,發現自己穿著正式制服,不是躺在床上,而是在硬石頭 地板上,四周看起來像是某種外星迴廊,空空的,但有一連串的門,上面有耶奇怪的標誌, 走廊上只有他一個人.

為了確定他不是在全像艙的幻象裡,Sisko試著打開每個門,尋找逃出去的辦法. 他打開 最後一扇門,發現Falow在裡面,他神秘的指示Sisko"往前走回家",然後門迅速地關起來. 這時,走廊遠端傳來尖叫聲,Sisko過去探視,發現Bashir正試著把自己從惡夢中叫醒(至少 當時他認為那是惡夢). Kira和Dax也跟著出現,他們都想找出回"家"的方法.

Odo從Sisko的兒子口中得知他消失了,很怪的是其它三個高階軍官也不見了.另一方面, Quark還不瞭解遊戲規則,但在Falow的強迫下,他下了一個最小的賭注,擲出外星骰子. Falow說,骰子顯示的組合會使Quark的四個小雕像遇到Chandra.

在迷宮裡,Sisko和其他軍官聽到一陣歌聲,他們發現一個名叫Chandra的Wadi小女孩,她 邊玩一個類似跳房子的遊戲,一邊唱歌. 房間裡有一個力場,使他們無法接近另一端的門, 但那個女孩可以. Dax認為他們必須重複那個曲調,並模仿Chandra,以跳房子的方式移動, 才可以通過那扇門,於是他們照做,成功地走了出去. Chandra告訴他們:這是第三個Shap. 這時,酒吧裡的Wadi族人齊聲歡呼,因為Quark破關了. Quark贏了一筆不小的錢,但他還是 不知道自己是怎麼贏的.

Falow向Quark提議,他可以走遊戲盤上的一個捷徑,如果過了下一關,就可以贏得兩倍的錢, 但風險也會加倍. 這時Odo進來了,他問Quark知不知道任何人失蹤的消息,Falow對Quark 使了一個眼色,Quark終於發覺這四個小雕像就是失蹤的那四個人,現在Sisko等人的命運 就掌握在他手上. Quark決定讓四個小雕像沿著較安全的路走.

這時,Sisko等人還在外星長廊上徘徊,他們已逐漸瞭解自己可能是一個Wadi遊戲的抵押品. 他們打開一道門,進入一個煙霧瀰漫的房間,裡面正在舉辦一個Wadi宴會.Falow和其他人 正在狂飲.這些軍官因為煙而開始咳嗽,直到Bashir發現那些飲料正是解藥. 房間的後門 開了,Falow宣佈遊戲進入第四個Shap,宴會就消失了. 這時,酒吧裡的Wadi族人再度齊聲 歡呼,更大量的珠寶堆向快樂的Quark, Odo看在眼裡很不高興.

Odo發現Wadi族人的船上有一股奇怪的兩極電流,他溜進去察看,發現了一個會射出刺眼 光芒的房間. 他進入那房間後,又突然出現在Quark的酒吧.

Odo發覺情勢不妙,想要中斷這個遊戲.但Falow知道Odo已經釐清整個事件,他告訴Quark: 遊戲必須繼續,否則他會失去他的人(四個小雕像). 在Odo的提醒下,Quark決定還是讓他 的小雕像走安全的路.他擲出骰子,Wadi族人倒抽了一口氣,Falow告訴他:這步棋下錯了.

在迷宮裡,四個軍官看到一股神秘的能量波聚集而成為一個危險的漩渦,他們試著逃離. 但Bashir被捲進去並掃開. 同時,在遊戲盤上,代表Bashir的小雕像被淘汰出局. 儘管Odo反對,Quark仍然決定一賭,他把剩下的小雕像放在捷徑上,希望能一步就結束 這個遊戲.但沒有用,他擲出骰子後,Falow宣佈: Quark必須犧牲一個棋子,另外兩個人 才能存活. Quark乞求不要強迫他選一個棋子犧牲,但Falow決定讓遊戲盤亂數取棋.

最後的賭注下了,Sisko,Dax,Kira繼續走在長廊上,他們聽到Bashir大叫說他已經找到 回家的路; 跟著他的聲音,他們進入一個洞穴,地開始搖,Dax跌傷了腳. 這時Falow又 出現了,他告訴他們:這裡是第六個Shap. 軍官們沒找到Bashir,他們嘗試逃脫,但一陣 強震使他們跌入了一個無底洞...

突然,他們四個人出現在Quark的酒吧裡. Falow告訴他們,儘管Quark輸了,他們從來都 沒有生命危險,畢竟這只是個遊戲. Sisko等人得知,若不是Quark當初作弊,這段驚魂記 根本不會發生,至於他是否從這次事件學到任何教訓就很難說了.

演員和出場人物

Avery Brooks as Benjamin Sisko

Rene Auberjonois as Odo

Terry Farrell as Jadzia Dax

Cirroc Lofton as Jake Sisko

Colm Meaney as Miles O'Brien

Armin Shimerman as Quark

Siddig El Fadil as Dr. Julian Bashir

Nana Visitor as Kira Nerys

Guest Cast

Joel Brooks as Falow

James Lashly as Lieutenant George Primmin

Clara Bryant as Chandra

Creative staff: Director: David Carson

Story By: Michael Piller

Teleplay By: Frederick Rappaport and Lisa Rich & Jeanne Carrigan-Fauci