Observer Effect

維基百科，自由的百科全書

Production: 087

Season: 4 Episode: 11

Air Date: 01.21.2005

Mission Date: Unknown

4*11

Observer Effect

觀察者效應

不具肉體型態的異星人，觀察企業號船員，在外勤任務中遭到致命病源感染的反應。

在友誼性的棋賽中，顯然地，李德和梅偉瑟的身體被兩個外星人佔據了，他們想觀察人類如何處理即將到來的悲劇。

在一個例行性的未知行星探測任務的回程中，崔普因突然的肺部劇痛而昏倒，迫使星駕著太空艇緊急迫降企業號。突然，星也病倒了。伏拉士發出緊急通知，星和崔普被無法治療的病菌感染，幾個小時後將病亡，所有和他們接觸的人也將如此。 為了減輕痛苦，伏拉士為星和崔普注射鎮定劑，讓他們沉睡。崔普和星突然從床上坐起，異星人佔據了他們的身體，以體驗人類生病的感覺。伏拉士看到星和崔普醒來交談很驚訝，更令他驚訝的是，異星人承認他們佔據了他病人的身體。伏拉士對這件是保持沉默，因為異星人消除了他近期記憶，他們也消除了梅偉瑟和李德的。 異星人離開星的身體後，她突然心跳停止。亞契知道伏拉士無法獨自完成急救手術，就脫下手套和生物防護頭盔去幫忙，卻曝露在致命病毒下。

亞契鎮定地接受他必死的命運，將指揮權交給特珀後，留在崔普身旁等待死亡。崔普這時被另一個異星人佔據，他坐起來說出了一切。亞契很驚訝，異星人佔據了崔普的身體以便研究人類。當亞契知道異星人了解這些病毒，也有能力醫治這種病毒時，他非常生氣。

亞契請求異星人涉入此事，解救星和崔普，但是他的肯切請求沒有受到回應。最後同情心得勝，異星人救回星和崔普的性命，他們回應了亞契捨己救人的英雄行為。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2006年10月，譯者：Jane）

Cast:

• Scott Bakula as Jonathan Archer
• John Billingsley as Dr. Phlox
• Jolene Blalock as T'Pol
• Dominic Keating as Malcolm Reed
• Anthony Montgomery as Travis Mayweather
• Linda Park as Hoshi Sato
• Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast: 無

Creative Staff:

• Director: Mike Vejar
• Written By: Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens