Peak Performance

維基百科，自由的百科全書

TNG 2x21 Peak Performance

影集介紹Peak Performance

Production 147

7/10/89

Stardate 42923.4

劇情

本文作者：nnnnnn.bbs@zoo.ee.ntu.edu.tw，原發表於星艦學院劇情編譯計畫

為了星際艦隊的演習，Picard和Riker將要在模擬戰爭中互相對抗。Picard 指揮企業號，而Riker則是被分配到Hathaway，這是一艘孤立無緣、無配備 的80年老船，而Riker只有48小時的時間來裝備準備演習。演習的觀察員是 Kolrami，一位來自Zakdorn race的軍事家，以戰略頭腦聞名。

當Riker團隊傳送到Hathaway時，他們都很意外艦上的破爛情況。很明顯地 ，他們如果要贏過企業號的話，就必須要以智取勝。

在此同時，Dr. Pulaski邀請Kolrami和Data玩一種高難度的遊戲Strategema 。雖然Pulaski相信生化人的技術應該會比較好，但是Kolrami還是贏了。而 當演習開始的時候，Hathaway利用Romulan戰艦的holographic image來分散 企業號的注意力，藉以贏了第一回合。不過稍後，Picard卻將Ferengi誤判為 另一個holograph，Ferengi則發動了一連串猛烈的攻擊。企業號只得對Hathaway 投降，而Ferengi誤以為Hathaway上面有秘密武器系統。為了保全好友的性命， Picard想出一個計謀，讓Ferengi誤以為企業號炸了Hathaway，好讓這艘小船有 機會以曲速逃離。

在演習結束之後，Data再度對Kolrami挑戰Strategema。Data展現了他的戰略和 能力，贏了這場比賽。所有的船員都為Data喝采，而Kolrami則因為輸給了生化 人而感到羞恥。

演員和出場人物

Patrick Stewart as Jean-Luc Picard

Jonathan Frakes as William Thomas Riker

Brent Spiner as Data

LeVar Burton as Geordi La Forge

Michael Dorn as Worf

Marina Sirtis as Deanna Troi

Wil Wheaton as Wesley Crusher

Diana Muldaur as Katherine "Kate" Pulaski

Guest Cast

Roy Brocksmith as Sirna Kolrami

Armin Shimerman as Bractor

David L. Lander as Tactician

Leslie Neale as Ensign Nagel

Glenn Morshower as Ensign Burke

Creative staff: Director: Robert Scheerer

Written By: David Kemper