Precious Cargo

維基百科，自由的百科全書

ENT 2x11 影集介紹Precious Cargo

Production: 037

Air Date: 12.11.2002

Mission Date: Sep. 12, 2152

Precious Cargo

珍貴的貨物

企業號上來了訪客，兩個力塔利安人，名叫福利克高夫和福利克普林，他們需要人協助修理維生系統。他們解釋說，他們被僱來將一個年輕女子送回她的母星。由於他們的資源有限而且旅途遙遠，他們將她放入冬眠艙。幾天前，冬眠艙發生故障，他們的船無法支撐一個離開冬眠艙的乘客，所以他們希望崔普能幫忙修理系統。亞契提議幫他們用較快的速度載送乘客，福利克高夫拒絕了，但是接受了艦長的宴會邀請。

崔普帶著一些企業號的裝備到他們船上工作。他被冬眠艙裡的女子迷住了，當她忽然醒來，更讓他嚇了一跳。高夫和普林表示，冬眠艙故障了。高夫前往企業號。崔普放出冬眠艙中的女子，發現她的手被綁著。看來她是被抓住的，而不是一個乘客。當崔普反應這件事，高夫攻擊他，把他擊昏。高夫警告普林趁亂脫逃。但還沒回到自己船上，普林就被李德抓住了。高夫帶著神秘女子和崔普逃走。

亞契開始追蹤貨船。高夫命令崔普修理冬眠艙。崔普知道冬眠艙一修好，他就會被殺掉，所以他得想辦法逃跑。運氣不好地，他無法和那位異星女子交談，她的名字是卡塔娜。最後，崔普成功的設定宇宙翻譯機，兩個人可以溝通了。但是卡塔娜非常好戰。基於對克利歐斯基本原則的忠誠，她待他如臣僕，對他頤指氣使，並且質疑他的方法。崔普不喜歡被這樣對待，但仍然催促卡塔娜和他一起逃走。她剛開始反對，最後同意了。兩人乘著貨船的救生艇逃走。通過一段亂流之後，崔普發現一個潮濕的沼澤行星，他們在那裡著陸。

在企業號上，亞契和特珀在想辦法騙普林說出訊息，那樣他們就可以追蹤到崔普。亞契告訴普林，他將面對特珀主審的法庭。亞契暗示，特珀非常嚴厲，喜歡輕率的下判決。普林嚇壞了，把對於找尋崔普有關的訊息都說出來。

這時，崔普和卡塔娜在行星上建起營地，但是他們不斷的爭吵。儘管如此，兩人之間明顯隱伏著性緊張。當他們吵的不可開交時，卡塔娜忽然拉過崔普，熱情的吻他。崔普也吻回去。不久之後，高夫追來，卻中他倆的計策，被擊昏過去。接著，亞契、特珀和李德也到了。

回到企業號，克力歐斯艦出現，要帶卡塔娜回她的母星，交給她的監護人。崔普想要拜訪卡塔娜，可是考慮到她的家人可能不歡迎。她同意，但是調皮的說，或許有一天她會有權力改變這些規定。崔普戀戀不捨地向她道再會。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2006年8月，譯者：Jane）

Cast:

Scott Bakula as Jonathan Archer

John Billingsley as Dr. Phlox

Jolene Blalock as T'Pol

Dominic Keating as Malcolm Reed

Anthony Montgomery as Travis Mayweather

Linda Park as Hoshi Sato

Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast:

Scott Klace as Firek Goff

Padma Lakshmi as Kaitaama

Leland Crooke as Firek Plinn

Creative Staff:

Director: David Livingston

Teleplay By: David A. Goodman

Story By: Rick Berman & Brannon Braga