Rogue Planet

維基百科，自由的百科全書

ENT 1x18 影集介紹Rogue Planet

Production: 018

Air Date: 03.20.2002

Mission Date: Unknown

[編輯本段]

劇情

游離行星

在探索一個星圖上沒有紀錄的行星時，企業號遇到一群以獵殺原住民為樂的異星人。

亞契艦長熱切地想探索一「游離」行星的黑暗表面，這行星已脫離它的軌道。地熱從地噴出，形成一些小綠洲。掃瞄發現，綠洲有許多生命形態。李德上尉發現一個能量訊號，那表示有其他異星人在，但他們沒有回應企業號的呼叫。

亞契、特珀、李德和星組成外遣隊，到行星幽暗濃密的叢林調查。藉著掃瞄器和夜視科技，他們找到了異星人的營地。亞契派特珀和李德去找異星艦，他和星留在原地等異星人回來。李德和特珀追查時，被偽裝隱藏的異星獵人攻擊。獵人們覺得這兩個軍官沒有威脅，就帶他們回營地。回到營地，他們看到亞契和獵人首領丹樂斯在一起，相處融洽。

晚餐中，亞契一行人得知這群獵人自稱伊斯卡人，在此行獵已達九代。李德想更進一步了解他們的狩獵科技，尤其想知道他們是如何躲開他的掃瞄偵測的。他請求加入伊斯卡人明晨的狩獵。丹樂斯起初不答應，最後同意了。李德和星回企業號拿一些露營裝備，星留下來，換崔普回行星。夜裡，大家休息了，亞契一人留在營火前，享受涼風和星空，不久就在外面睡著了。營地外傳來一個女精靈的聲音，喊著亞契的名字，把他叫醒了。

亞契聽到叢林裡傳來沙沙聲，他被這聲音昅引了，走進叢林深處調查。他什麼也沒看到，正懷疑那聲音是自已己的幻想，轉頭卻發現一個奇異的美麗女精靈走在他身旁。她全身發出光芒。但是當亞契將手電筒的光照向她，她就消失了，好像從來沒有出現過一樣。亞契告訢大家這件事，他的船員和獵人們覺得那是他的幻想而已。第二天，李德和伊斯卡人去狩獵，亞契、特珀和崔普前往附近的地熱出口調查。在狩獵中，丹樂斯和另一個獵人布爾真離開，去追他們口中的「幻影」，李德和另一個獵人夏拉特繼續往叢林裡走。

亞再次見到神祕女精靈，就追上她。這次女精靈開口說話，請求亞契幫助她。正當亞契要問的時候，崔普和特珀過來，把女精靈嚇走了。三人回到營地發現伊斯卡人在照顧狩獵受傷的布爾真。亞契提議讓伏拉士醫生看來看看。丹樂斯起初不願意，後來答應了亞契的幫助。

當伏拉士醫治布爾真時，亞契回到先前探查的綠州，希望能再見到神秘的女精靈。女精靈終於出現了。她告訢亞契，她是心靈感應的影像，伊斯卡人以狩獵他們為樂。他們需要亞契的幫助。亞契生氣地回營地，看到外勤隊和被伏拉士醫生治好的布爾真。當晚，在營火旁，亞契技巧的問伊斯卡人。獵人們承認他們的獵物是影像，伊斯卡人稱為「幻影」。伊斯卡人說到他們利用一個方法：幻影害怕的時候，會放出一種化學物質，伊斯卡人的掃瞄器已經修改，能傎測到。

回到企業號，亞契把這件令人忿慨的事告訢大家。他問伏能不能遮掩幻影留下的化學物質，讓獵人的掃瞄器找不到。在治療布爾真時，伏拉士得到一些幻影的細胞，可以從這裡著手找出方法。在等的時候，亞契和崔普討論他遇到的女精靈。他拿著一本他媽媽常念給他聽的葉慈詩集，裡面說，有一個男人抓到一條魚，那條變成一個美麗的女人，然後消失了。這男人用他接下來的生命尋找這女人，他心目中的笎美女人，但從未找到。亞契覺得女精靈就是他心目中的完美女人。亞契還想多談，伏拉士醫生卻通知他藥劑完成了。

不久，伊斯卡人追一個幻影，獵人們向幻影開火，讓他嚇得放出可追蹤的化學物質。他們的掃瞄器卻沒有顯示，幻影逃走，消失在叢林裡。獵人們知道他們不再占上風，就離開了這行星。獵人們離開後，亞契和神祕女精靈話別，女精靈感謝他提供的遮掩藥劑。亞契問她怎麼會知道以他心中的完美形象出現。她只是微笑著，向他道別。告訴他，對於超自然的事，不要停止追尋。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2007年2月，譯者：Jane）

[編輯本段]