Shuttlepod One
維基百科，自由的百科全書
ENT 1x16 影集介紹Shuttlepod One
Production: 016
Air Date: 02.13.2002
Mission Date: Nov. 9, 2151
劇情
一號太空艇
在一次太空艇任務中，塔克和李德與企業號失去聯絡，以為星艦被毀，他們存活的時間不多。
塔克少校和李德上尉執行掃描定位測試任務，他們必須乘一號太空艇，在遠離企業號兩萬公里處進行。在任務中，他們遇到顛簸，掃描器及電腦系統故障，他們被迫折返。他們回到預定的會面地點，小行星帶。企業號應該在那裡進行繪圖工作，但他倆卻只在一個小行星上看到一片殘骸，誤以為那是企業號的外殼。
其實企業號正載送一群特斯尼人回他們的母星，他們的船在小行星帶，莫名其妙的被摧毀，特斯尼人的船想停靠在企業上，卻失去控制，衝過企業號的停泊艙，跌入小行星。船員們幸運地逃生出來，亞契艦長希望能及時從特斯尼星趕回來，和塔克他們在會面地點碰面。特珀提出假設，特斯尼人的船是因為遇到微奇異點而受損，亞契卻認為微奇異點只是瓦肯人的傳說。
塔克和李德誤以為那是企業號的殘骸，掃描器和電腦又故障，他們只想到最壞的結果：他們的同伴都死了。太空艇只剩下十天的空氣，塔克決定航向最近的回音三號子空間通訊放大器。以太空艇次光速的速度，他們得接受可怕的事實，他們撐不到接受的到指引訊號的地方，受到營救，但至少星際艦隊會知道他們出了什麼事。在途中，塔克試著修理電腦系統，但沒有效。李德忙著寫信給他的家人和從前的女友，向他們到別，打算把自己的後事交代清楚。
兩個人關係緊繃。塔克樂觀的認為總會有人來營救，李德卻堅持悲觀的「現實」狀況。只剩下九天的氧氣量，塔克堅持兩人要休息一下。李德夢見自己在醫務室，特珀誘惑地恭喜他的英勇行為，但那只是一場夢。對講機裡傳來塔克的聲音，把他的美夢打破。太空艇突然搖晃，就像早先把他們掃描陣列摧毀的情形一樣，然後太空艇開始漏氣。他們用氦氣找到漏洞，用剩下的馬鈴薯泥暫時封住漏洞。他們知道，撞擊太空艇的東西，穿透了船艙，打破了一個氧氣筒，現在他們剩不到兩天的氧氣量。
他們關上密封栓終於解決漏氣問題。到底什麼東西這麼小，又可以穿透太空艇的艙壁？那是設計好可以抵擋比這大五倍的小行星撞擊的！塔克發現可以將溫度控制系統的能量轉到空氣循環控制系統，讓他們能多有半天的的空氣，所以兩人得忍受寒冷了！
在企業號上，特珀再次向亞契證明特斯尼人受到微奇異點的撞擊，三個「小黑洞」撞擊企業號後又消失，就是證據。雖然亞契還是懷疑這個理論，但是和太空艇在小行星帶會合太危險了，他叫特珀呼叫塔克和李德，更改會面地點。同時，在酷寒中，兩個受困的軍官個性迥然不同，大吵起來。塔克罵李德「無情冷血」，李德罵塔克「樂觀的白痴」。但是後來他們向企業號上英勇的男女舉杯致敬。當兩人裹著毛毯擠在一起，喝肯德基威士忌酒時，聽到對講機傳來聲音，那是星在告訴他們新的回合地點。太好了，企業號沒事！但壞消息是，他們離會面地點有兩天的航程，而他們只有一天的空氣。發報機無法使用，他們沒法叫企業號趕過來。
試遍了所有增加空氣的方法之後，他們絕望了。他們唯一的方法是讓企業號注意他們，用曲速趕過來救他們。塔克接受李德的建議，鬆開太空艇的脈衝引擎，讓它自動引爆，希望爆炸能讓特珀注意到。失去引擎，他們只能在太空中漂浮，他們也無法得知企業號接到他們的訊息與否。喝完威士忌酒，兩人只剩下十小時的空氣。塔克想增加獲救的機會，他爬出去，把自己鎖在外面，但是李德抗議，拿著相位槍對著自己腦袋，他說，他情願企業號看到兩具屍體，而不是一個活人，而且他覺得他們會被成功地搭救。塔克軟化下來，兩個人坐在一起，在酷寒中，發抖的等待。 李德張開眼睛時，發現自己在醫務室，亞契、伏拉士和特珀告訴他，他處在低溫狀態，他們獲救的時候，只剩下兩三小時的空氣。李德等著看特珀會不會對他說他「好英勇」，她沒有說－－那就不是夢囉！他轉頭看著仍昏迷的塔克，承認和這位他同行的軍官也是他的朋友。
（本文譯自STARTREK.COM網站，2007年2月，譯者：Jane）
Cast:
Scott Bakula as Jonathan Archer
John Billingsley as Dr. Phlox
Jolene Blalock as T'Pol
Dominic Keating as Malcolm Reed
Anthony Montgomery as Travis Mayweather
Linda Park as Hoshi Sato
Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III
Guest Cast:
Creative Staff:
Director: David Livingston
Written By: Rick Berman & Brannon Braga
