Sleeping Dogs

維基百科，自由的百科全書

ENT 1x14 影集介紹Sleeping Dogs

Production: 015

Air Date: 01.30.2002

Mission Date: Unknown

劇情

睡著的流氓

特珀、李德和星被困在一艘遇難的克林貢艦上，船在氣態巨行星中下沉。亞契試著說服抓到的克林貢人協助營救他的船員，行星的大氣壓力十分巨大，就要壓碎他們了。

星和李德練習瞄準武器時被打斷，因為企業號退出曲速，要調查一個第九級的巨大行星。探測氣發射，進入行星的巨大大氣層中。大家很驚訝地發現，裡面有一艘受損的異星艦，有幾個生命訊號在船上。特珀、李德和星被派外勤去調查。

當他們登上「失事的船」，星認出船上的文字，那是克林貢文。他們馬上拿出武器，搜尋生還者。進到黑暗陰森的艦橋，他們看到幾個昏倒的克林貢人。特珀建議在他們醒來前離開，不然克林貢人寧願殺他們，也不願受到被營救的不榮譽名聲。但是李德不想什麼忙都沒幫就走。他們聯絡企業號，亞契決定給他們二十分鐘，看看能幫什麼忙。再過半個小時，船沉得太深，巨大的氣壓，將超過太空艇的承受極限。不久，登陸隊受到一個沒昏倒的克林貢女人攻擊。這個克林貢人關上鎖，駕著太空艇逃走。特珀他們被困在將被壓碎的船上。

艦橋的人員看到太空艇接近，向它呼叫，卻收到克林貢語的聲音。克林貢女子布卡在向她族人的戰艦呼叫，宣稱企業號攻擊他們。企業號用勾抓抓到太空艇，讓它停泊。布卡不容易抓，直到被相位槍擊中之前，她都激烈掙扎。同時，被困在克林貢艦上的外遣隊決定，他們唯一的方法是重新發動克林貢艦，駕它逃離。但是，儘管有星的翻譯協助，他們仍是動彈不得。亞契想讓企業號進去救援，卻無法成功。克林貢艦沉得太深，連星艦企業號都無法承受如此巨大的大氣壓力。

在醫務室，布卡醒醒過來，卻仍被綁住。伏拉士醫生發現，她血液中有神經毒素，那會令她在一兩天之內死亡。顯然地，她待在船上較冷的地方，延遲了毒性發作，所以她沒有昏迷。亞契請布卡引導克林貢艦，讓它重新發動。但是這位好戰的克林貢人指控他侵略她的船，而且向她的同伴下毒。

這時塔克研究瓦肯的資料庫，發現這艘克林貢艦是猛禽級的偵查機，有很厚的外殼，但是也無法承受一直下沉而加大的大氣壓力。塔克想用鋁合金加強太空艇的支持度，讓它進行營救。亞契讓他進行，同時要梅偉瑟注意有無其他克林貢艦接近。在猛禽艦上，星進入艦長日誌，發現這群克林貢人剛和詹拉汀人戰鬥，然後躲進這個氣態巨行星進行修理。但是艦長不知道為什麼船員們會病倒。他們發現注射融合器故障，所以去輪機室。李德正忙著，他在脫水。星和特珀去廚房找水，他們看到活生生的塔格和其他克林貢食物，和他們美味的食物－－活蟲葛哈。星越來越焦慮，特珀拿起她的手，教她一種心智鍛鍊的技巧，讓她平靜下來。這時，船殼開始彎曲，船身震動起來。

沒有時間了，星建議用武器，李德同意。亞契再次去找布卡，這次他用克林貢人的心理逆向思考。亞契先告訴她，他們喝下掠奪詹拉汀人得到的戰利品，詹拉汀酒，酒中有毒，所以船員們都病倒了。接著亞契說服她，如果不和他合作，她的同伴將會不榮譽的死去。她不情願地和亞契乘上強化的太空艇，飛向猛禽艦，同時帶著解毒劑。在猛禽艦上，李德發射一兩枚魚雷，想阻止船的下沉，但沒什麼效果。星提出大膽的建議：同時發射剩下的六枚魚雷。這個危險的方法奏效，船也受損。爆炸的陣波把他們帶到較高處。亞契和布卡登上猛禽艦，強迫她一起修理引擎。企業號發現兩艘以上的克林貢艦接近時，亞契正好帶外遣隊回來。他們被剛醒來的克林貢艦長呼叫，他不是來感謝，而是要企業號投降。亞契告訴他，他的船已經受損，魚雷已經用盡，最好帶著他僅剩的榮譽回去，免得丟臉。強悍的克林貢艦長改變心意離開。特珀、星和李德在隔離室放鬆。很高興他們終於離開克林貢艦。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2007年1月，譯者：Jane）

Cast:

Scott Bakula as Jonathan Archer

John Billingsley as Dr. Phlox

Jolene Blalock as T'Pol

Dominic Keating as Malcolm Reed

Anthony Montgomery as Travis Mayweather

Linda Park as Hoshi Sato

Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast:

Vaughn Armstrong as Klingon Captain

Michelle C. Bonilla as Bu'Kah

Creative Staff:

Director: Les Landau

Teleplay By: Fred Dekker