Star Trek: Nemesis
維基百科，自由的百科全書
Production 10
Release Date: 12/13/02
Stardate: 56844.9
劇情簡介：原登載于Star Trek的官方網站，辛宗翻譯
羅慕倫星上，參議院正在激烈爭論。羅慕倫和它的姐妹星雷摩斯一直處于分裂狀態，但雷摩斯人的領袖辛宗有一個計劃使它們複合。辛宗的提案遭到駁回，參議院繼續討論其它的事宜。這時桌上一件神秘的設備出其不意地打開來，參議院大廳裡頓時充溢了一種奇怪的綠色光能。忽然光芒開始流動，室內的每一個人都痛苦地呼號，他們的膚肉在腐敗、分解。幾秒之內全部的參議員死亡。
與此同時，尚路克·畢凱艦長正在主持一個無比歡樂的時刻：一場慶祝瑞克大副和星異顧問婚禮的聚會。作為最合適的人，畢凱向他們敬酒，並感慨說他周圍的每樣事情都在變——瑞克將離開去指揮他自己的泰坦號，星異自然隨行，這樣百科就接任了企業號的大副職責。接著每位船員都祝愿這對夫婦幸福美滿，百科更是即興獻上一首小夜曲《藍藍的天》。然后，企業E號航向貝塔茲星，船員們都會在那裏參加貝塔茲人的傳統式裸體婚典（武夫對此卻是非常緊張不安）。途中，武夫注意到一串陽電子信號，源自沙漠行星科拉倫3號。由于唯有宋博士製造出的機器人才能發射陽電子信號，畢凱決定更改航向進行進一步調查。
百科、武夫和畢凱乘坐“阿耳戈”號太空梭，帶一輛特製的沙漠用四輪車降落到行星表面。不久他們就找到各種各樣的機器人身體零件，其頭部出奇地像極了百科。他們的調查被科拉倫3號星的原住民打斷，一直被追擊到登機離開為止。回到企業號上，輪機長鷹眼總結說這個機器人和百科有一樣的內部機械結構，但不如百科先進，由此可以推論它是原型。機械人頭部自我介紹他名為“B-4（Before）”。懷著援助B-4進化的期望，百科上傳他自己的記憶庫到B-4的陽電子腦裡。B-4看起來並未消化這些新信息，但鷹眼安慰百科，建議他至少要給人家一點時間。
稍后，珍葳將軍傳來讓畢凱航向羅慕倫星的命令。新總督，一位名為辛宗的雷摩斯人，向聯邦請求派一位外交使節。路上百科向船員作簡報：據記錄雷摩斯人因為母星朝太陽一面高溫難耐，都居住在暗面並且避免與陽光接觸。同時也有記載道雷摩斯人有勇武好斗的聲望——自治同盟戰爭中，他們一些部隊曾作為敢死隊當羅慕倫人的“炮灰”。
到達預定的坐標后，企業號的船員被晾在那干等了17個小時。終于，一座巨大宏偉的戰艦“彎刀號”在前方顯形。辛宗的副官簡潔地通知船員傳送的地點。進入昏暗朦朧的船艦內部，一行人見到了辛宗——他居然是人類。同時他似乎特別對星異感興趣，因為他從來沒有見過一位人類女性。畢凱想知道這位神秘的總督到底要什么，但辛宗只是透露他渴望和平與統一，接著就亮起燈，畢凱震驚地見到一張熟悉的臉龐正在回視他。辛宗說自己患有罕見的聽覺敏感綜合症，然后拔出一把刀在手掌上劃了一道。他把刀遞給百科，向畢凱發出了赴宴邀請。
返回企業號后，貝芙莉醫官根據刀上的血樣証實了畢凱的懷疑：辛宗是他的複製人。但船員對他在這裡的動機仍然是迷惑不解。
同時，在羅慕倫星上，辛宗的羅慕倫人支持者開始變得不耐煩了——他們不明白在他的計劃裡畢凱和企業號究竟是怎樣的一步棋。辛宗只是告訴他們要有耐心、耐心，然后密令一位羅慕倫指揮官唐娜娜密切關注任何叛變的可能跡象。稍后，辛宗宴請畢凱，講述了他的來歷。很明顯羅慕倫人曾經有個陰謀，要用一個複製人來取代畢凱，但這個計劃在辛宗的孩提時代就被中止。羅慕倫人害怕陰謀敗露，把他送到雷摩斯星上暗無天日的二鋰礦裡去做苦工。就在那兒，辛宗被他現在的副官撫養大。現在，他只是想為他的雷摩斯人弟兄們爭得自由。畢凱不是很信任辛宗的話，但表達他的立場道——希望有一天會如此。畢凱離開后，副官提醒辛宗不要忘了他們的任務。
再度回到企業號上，畢凱得知一些不快的消息。鷹眼報告說發現中央電腦有未經權限驗証的強行訪問記錄。不僅如此，複查日誌時，他更發現在彎刀號顯形時感應器探測到了“銫拉朗”的存在。銫拉朗是一種致命的輻射，只要極其微小的量就可殺死周邊大范圍內所有活的有機生命形式，因此被星聯禁止研究開發。驚恐之余，畢凱下令船員們必須找到方法來阻止這致命的威脅。
當夜，新婚的星異和瑞克床上纏綿之時，她的丈夫突然不在了——被辛宗代替！不知何故，他和副官存在于她的思想裡。她成功聚起所有的力量推開他，但仍然不停地發抖。彎刀號上副官告訴辛宗心靈聯結被切斷了。
星異在醫務區正試著向貝芙莉和畢凱解釋她受到的心靈強暴，畢凱突然被傳送上彎刀號，和辛宗在一起。這個畢凱的複製人已經也把B-4傳送到他的星艦上——他用B-4來獲取星聯艦隊的資料。辛宗取了畢凱的血樣后，說他的計劃是征服星聯，這樣雷摩斯人就可以統治整個銀河系。畢凱還被告知他不會活著看到明天勝利的太陽。辛宗一離去，B-4就回來講總督要他的囚犯。事實上B-4是百科扮的，他給了雷摩斯人假的資料。兩人趕往太空梭泊塢，與一群雷摩斯船員交火后成功地偷了一艘“天蠍”級戰斗機，沿著唯一的逃亡路徑——彎刀號的走廊飛入太空。企業號迅速地將畢凱和百科連機帶人傳送回去，掉頭躍入最大曲速離開。
此時，羅慕倫參議院開始騷動——辛宗執政以來一直沒有任何動作。辛宗再度要求耐心、耐心。但是唐娜娜和其他的參議員開始起疑——他們認為辛宗的計劃不僅僅是打敗星聯那么簡單。
而在企業號上，貝芙莉終于找出了辛宗追逐畢凱的根源。因為複製過程中的瑕疵，他的細胞結構正在崩潰中，如果他得不到畢凱輸血，他就會死去。畢凱由此推斷辛宗必定會先來追他。與此同時，百科必須關閉B-4以預防他繼續為辛宗搜集信息。
稍后，鷹眼向大家簡報彎刀號銫拉朗輻射武器的規格與射程。畢凱想辛宗腦海裡肯定有一個特定的目標——地球。由于當時仍然無法偵測彎刀號的隱形，船員們做好了戰斗準備，決心不讓辛宗有機會用這武器，企業號也改航前去加入星聯空域的支援艦隊。穿過貝森裂隙時，百科報告會失去一切對外聯系。畢凱聽了忙命令采取回避飛行動作，但太晚了——企業號被彎刀號攻擊，被迫躍出曲速。戰役進行到中途，辛宗說要在艦長室裡和畢凱會談。畢凱前去，見到全息影像的辛宗命令他投降。畢凱想方設法接近辛宗，對他講他完全有潛質成為一個更好的人。可辛宗說他無法站在人類的立場上去戰斗。
戰役繼續進行，企業號驚訝地得到了兩艘唐娜娜指揮的羅慕倫戰鳥的援助。彎刀號隱形將眾船帶入一場惡戰，強大的火力下很快一艘戰鳥右翼被擊斷，唐娜娜的戰鳥迦樓羅號則失去動力。就在這緊要當頭星異說她可能有辦法定位隱形的彎刀號。她用心靈感應釘上辛宗的副官，很快就鎖定目標，企業號趁機打壞彎刀號的隱形裝置。彎刀號還擊，打得企業號失去僅剩的防護罩。氣急敗壞的辛宗命令副官帶一隊人登艦給他把畢凱活捉回來。作為回擊，武夫和瑞克帶領安全部隊出發去阻止他們。
這時只有力場保護著船員們不被吸到太空裡。鑒于不惜一切代價阻止彎刀號，畢凱用企業號僅存的全部動力去迎頭撞擊。同時瑞克經過一番激烈爭鬥，殺死了辛宗的副官。
彎刀號開始倒車掙脫，畢凱見此準備在這生死攸關時刻使出最后一招：企業號自毀。但自毀裝置已經失效——而銫拉朗武器已經開始準備了。殘酷的形勢下畢凱決定，阻止這武器的唯一方法就是將自己傳送去彎刀號。他一離開，百科就命令星異接管艦橋，前往企業號毀壞的一端。鷹眼降下防護罩，讓百科躍入太空飛向彎刀號。
在彎刀號艦橋上，畢凱已經殺死了大部分的船員，正和辛宗赤手空拳進行生死搏斗。最后，他用一根長矛杆刺中複製人的胸部。辛宗忍住痛苦，迫使自己迎著矛直到畢凱的面前，掐住他的脖子，使出最后一點力氣告訴他，他們的命運將結束在這裡……突然百科出現了。這個機械人把辛宗的尸體從畢凱身上撥開，並按一個緊急傳輸設備到他身上。畢凱還沒來得及道個“不”字就被傳送走。
百科隨後朝銫拉朗激活中樞開火，彎刀號爆炸。企業號的艦橋上，畢凱和其他船員驚駭地看著爆炸餘波，意識到百科犧牲了自己。
然后，他們聚在一起懷念逝去的朋友。畢凱也想告訴B-4關于他勇敢的兄弟的事，但B-4好像還沒有完全理解發生了什么。就在畢凱將要離開之時，B-4輕聲哼唱：“從來沒有看過這太陽……從來沒有看過這太陽……”在一剎那感人的瞬間裡，畢凱想起B-4唱的是不久前百科向大家即興獻上的那首小夜曲《藍藍的天》。也許百科的記憶將會延續。
Starring PATRICK STEWART JONATHAN FRAKES BRENT SPINER
Co-Starring LEVAR BURTON MICHAEL DORN GATES McFADDEN MARINA SIRTIS
Also Starring RON PERLMAN
Introducting TOM HARDY DINA MEYER JUDE CICCOLELLA
Special Appearance KATE MULGREW as Admiral Kathryn Janeway
Music by JERRY GOLDSMITH
Screenplay by JOHN LOGAN
Story by JOHN LOGAN & RICK BERMAN & BRENT SPINER
Produced by RICK BERMAN
Based upon "STAR TREK" created by GENE RODDENBERRY
Executive Producer MARTY HORNSTEIN
Director of Photography JEFFREY L. KIMBALL, ASC
Production Designer HERMAN ZIMMERMAN
Edited by DALLAS PUETT, A.C.E.
Costume Designer BOB RINGWOOD
Co-Producer PETER LAURITSON
Directed by STUART BAIRD
--辛宗 14:05 2005年八月21日 (CST)
