Terra Nova

維基百科，自由的百科全書

ENT 1x06 影集介紹Terra Nova

Production: 006

Air Date: 10.24.2001

Mission Date: Unknown

劇情

諾瓦大地

亞契和企業號的船員們前往諾瓦大地調查，想知道那失去聯絡的人類殖民地發生了什麼事。他們發現了一群憎恨人類的穴居民族。

七十五年前，一艘名為康諾斯塔格號的太空船飛離地球，他們要在太陽系外的諾瓦大地建立一第一個人類殖民地，單程耗時九年，他們打算永久定居。這美麗行星的殖民很成功，地球的太空局想再派一艘船來，但是殖民地人反對，送出抗議和憤怒的訊息。有一天，來自諾瓦大地的訊息完全中斷了。數十年後，曲速五的企業號NX-01被派遣去調查這失去聯絡的殖民地。

到達諾瓦大地的行星軌道後，亞契艦長的呼叫沒有被回應，掃描結果顯示無生命訊號，但是偵測到微量的不明輻射。亞契率領外遣隊下去。他們發現殖民地的建築，那裡已被廢棄，長滿了鐵銹。特珀發現七十年前，輻射量足以致命，但他們沒有發現屍體。李德中尉發現樹林中有一個人影，外遣隊追蹤他到一個佈滿隧道的山洞洞口。亞契和李德進去探索，遇到一群穴居民族，他們穿著鱗狀護甲。他們本想用友善的方式溝通，卻遭到槍彈攻擊，李德的大腿中彈，亞契不得不先拋下李德，從鎗林彈雨中逃出，和其他的船員撤退。太空艇升空後，特珀說，根據掃描顯示，這些攻擊者是人類。

回到企業號上，最新的掃描顯示地底下有五十二個生命訊號，全都是人類，但是亞契現在只關心受傷的李德。亞契和特珀推測，這群穴居人是當初殖民者的後裔，因躲避輻射，才住到地下。亞契帶伏拉士醫生到地面，自願讓穴居人抓走。穴居人說著口音奇怪的英語，自稱是諾瓦人。傑明長老和他生病的母親娜黛特口中說出的都是憎恨人類的話語，指責人類是製造「毒雨」的兇手。亞契試著向他們說明，他們是人類的後裔，希望他們了解輻射發生的真正原因。伏拉士醫生診斷出納黛特罹患肺癌，亞契提議帶她到艦上的醫務室治療。傑明同意了，但是受傷的李德必須留下。他和娜黛特跟著亞契及伏拉士一起坐上太空艇到企業號。

雖然娜黛特是個難纏的病人，伏拉士還是找出了治療的辦法。當醫生在調配藥劑的時候，亞契向他的客人展示早年的諾瓦殖民地相片，但是傑明指控亞契只是說謊，想混淆他們。這時，特珀發現地表有一個小行星撞擊坑，七十年前的撞擊，使北半球籠罩在輻射雲下，那裡是當初殖民地的所在地。星和梅偉瑟從殖民地通訊塔的資料緩衝區發現一筆資料，上面記載了：殖民地領袖指責地球方面發動攻擊。

亞契堆測，殖民地上只有年幼的孩童逃過輻射浩劫存活下來，住到地下。他們只記得父母怒罵地球人摧毀了殖民地。伏拉士醫生告訴亞契，諾瓦人飲用的地下水遭到污染，產生次細胞衰竭的症狀，他無法治療。亞契向傑明和娜黛特說明情況，說服他們和諾瓦人離開這裡，回地球。他們仍不相信，像以往一樣斥責人類。亞契給娜黛特看其他的相片，其中一張有她的母親和她小時候的合照，那勾起她的回憶。但是傑明堅持回到地穴，威脅說，天亮前沒有回去，李德就「完蛋了」。亞契反對用強迫的方式帶走諾瓦人，因此特珀提出一個不會破壞他們特殊文化的方法：把他們遷移到南半球，那裡沒有受到小行星撞擊的不良影響。搭太空艇回地面時，亞契向傑明及娜黛特懇求，將這的提議告訴他們的族人。

當太空艇登陸時，著陸點崩塌，他們掉入地底洞穴。他們逃出太空艇，沒有受傷。傑明帶亞契去找李德，途中聽到一個諾瓦男子的呼救聲。他倒在水池中，倒下來的大樹根壓住他，讓他動彈不得，水池裡的水正迅速高漲。為了救他，傑明和亞契一起合作。傑明決定相信亞契，讓他使用相位槍切斷樹根，他們撬開樹根，救出傷者。最後，娜黛特想起了相片中的小女孩就是自己，她就是人類。她懇求其他的諾亞人接受人類。企業號協助諾瓦人的遷移，使他們免於絕滅。亞契將向星際艦隊報告的榮譽給梅偉瑟，諾瓦大地之謎終於解開了。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2006年12月，譯者：Jane）

Cast:

Scott Bakula as Jonathan Archer

John Billingsley as Dr. Phlox

Jolene Blalock as T'Pol

Dominic Keating as Malcolm Reed

Anthony Montgomery as Travis Mayweather

Linda Park as Hoshi Sato

Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast:

Erick Avari as Jamin

Mary Carver as Nadet

Greville Henwood as Akary

Brian Jacobs as Athan

Creative Staff:

Director: LeVar Burton

Written By: Rick Berman & Brannon Braga