The Best of Both Worlds, Part I
維基百科，自由的百科全書
TNG 3x26 The Best of Both Worlds, Part I
影集介紹The Best of Both Worlds, Part I
Production 174
6/18/90
Stardate 43989.1
劇情
本文作者：Garak，原發表於無影神鷹
星曆43989.1:星聯邊陲的Jure四號星殖民地跟外界失去通訊了,企業號前往調查, 特遣隊傳送到城市的中心點,卻只看到一個大坑洞,整個殖民地已經被連根拔走.
星曆43992.6:星聯司令Hansen和少校Shelby前來調查,他們認為這可能是博格人的傑作. Shelby過去六個月都在負責分析博格人的戰略,Riker邀她今晚一起來打牌,兩人隨即離去, 留下Hansen.他暗示Picard該換副艦長了,Shelby是一流人選,星聯高層已經聘請Riker 擔任Melbourne號艦長,"這是我們第三次請他坐艦長座椅了,他就是不肯坐下."
Riker送Shelby到艙房,他們討論了一下,博格人曾在切破企業號船殼時留下電磁共振波, 也曾在羅慕倫中立區留下相同的"腳印",他們可以由此鑑別Jure四號星是否也被博格人 攻擊.Shelby自願率領特遣隊,Riker提醒她,那是他的職權,她說:"我以為你要離開了." "喔? 如果要離開,我一定會先告訴你." 當晚,Shelby打牌贏了Riker,對他造成了無形中的壓力.
翌日清晨,Shelby擅自率先傳到殖民地,Riker找到她時,她很高興的打招呼: "早起的鳥有蟲吃啊." Data很疑惑,"我沒偵測到任何昆蟲或禽類...." Riker很不悅的告訴Shelby,下次要改變計畫之前一定要通知他,她道歉並說明附近有暴風, 要是按照原計畫行動,訊號就會被打亂了.她已經找到博格人的腳印.
星曆43993.5:Hansen已經回到星聯總部,Shelby則留在企業號上.Riker向Picard報告了 目前的防禦措施,並抱怨Shelby的莽撞,Picard提醒他:"讓我想到一位年輕氣盛的副艦長." 他突然問Riker為什麼不肯當Melbourne號的艦長.他回答:"你需要我,尤其是現在." "星聯需要好艦長,尤其是現在." 他勸Riker為自己的前途著想.
稍後,Riker跟Troi談到這件事,他很擔心自己來到企業號以後,是否失去了什麼. 她覺得他現在比較成熟了,也很懂得享受人生,Riker說也許問題就在這:他太滿足了. Troi問他:"所以...你還要什麼呢?" Shelby跟船員們挑燈夜戰,討論博格戰艦的機能.對方修復效率快得可怕,戰艦就算損傷達到 百分之七十八,武器仍然可以運作.星聯起碼要花十八個月才能做出新武器對抗它們,目前 只能想辦法調整已有的船艦裝置.這時,Riker要他們去休息,Shelby說她可以留下來跟 Data繼續討論,他不必休息."但是妳需要." Riker堅持.
翌日,Lalo號傳出求救訊號,他們遇到了一個方塊形船艦,之後就沒有回音了.企業號趕往 現場,Geordi開始調整防護罩和光炮頻率.七十七分鐘後,他們遇到博格戰艦,對方點名 要Picard傳過去.大家都很疑惑,博格人不是只對星聯科技有興趣? 敵艦開始用拖引光束吸住企業號,新的防護罩擋住了,但是光炮無法發揮破壞的效果, 對方很快就適應了他們的新頻率,防護罩撐不住了,輪機室被擊中....Shelby急的跑到 Data身邊,吩咐他用不同頻率連續射擊,終於打掉了對方的拖引光束. Shelby得意忘形的站在Picard前面,他把她推開,下令全速撤退,博格戰艦艦則緊追在後.
企業號躲進Paulson星雲,博格人會繼續追蹤他們,但至少不會再去打別的船. 從剛才的交戰可看出,博格人特別怕某一頻率,企業號也許可以用此頻率種擊它們,但只有 變流碟能發出足夠的火力,而且它只適用於短距離,他們必須調整它的射程,否則企業號 會一起炸毀.Shelby提議分離母艦,分散對方的注意力,Riker認為風險太大,但他會對Picard報告各種可行的策略. 幾分鐘後,他去向Picard報告,Shelby卻已經搶先把分離母艦的計畫告訴Picard,他也認為 風險太大,不過他要Riker隨時做好萬全準備.Riker跟著Shelby離開,他警告她別再越權, 否則他會讓她像大學新鮮人一樣難堪,她回嘴說:"你擋住我的官路了,還不知道? 如果你無法做下重大抉擇,整天只會躲在艦長的陰影下,就不如讓位吧."
星曆43996.2:企業號仍然躲在星雲裡.Picard跟Guinan談,依照傳統,艦長在開戰前應該巡視 自己的船,英國將軍尼爾遜在Tralfagar跟拿破崙決戰之前,就巡視過他的勝利號旗艦. "可是尼爾遜沒有活著回家." "沒錯,但是他們贏了." 他擔心人類即將滅絕,她安慰他,就算今天敗了,人類再過一千年還是會重新站起來.
博格人開始對星雲射擊,電磁波跟星雲物質反應而爆炸,迫使企業號離開星雲.防護罩只有 百分之四十八動力,他們沒逃多遠,就被敵艦打得動彈不得.三個博格人傳到艦橋,很快就 把Picard帶走,博格戰艦隨即以曲速9.6級揚長而去,直奔地球.
Picard被帶到博格戰艦的中樞,他告訴它們,人類文明是建立在自由與獨立的基礎上, 絕不會向它們屈服."自由不重要,獨立不重要,你們必須服從." "不自由,毋寧死!" "死亡不重要,我們需要一位代言人."
星曆43998.5:企業號正在全速追趕,他們的速度只能再維持兩小時四十分,變流碟起碼要 再等兩小時才能調整好.Riker打算率領特遣隊去破壞敵艦的動力,但Troi提醒他這時應 鎮守艦橋,讓Shelby帶隊. 特遣隊傳過去,周圍的博格人都沒理他們.他們看到很多電線,每隔一段距離就有個供電器, Beverly認為他們可以專打供電器,"博格人可能會像被蚊子叮到一樣,停下來抓癢." 這時,Picard的訊號傳來了,他們開始追蹤.
企業號只能再撐二十二分鐘.Riker跟Hansen談過,星聯艦隊將會在天狼星359集結. 特遣隊找到Picard的訊號---只不過是他的制服.企業號變流碟已經調整完畢,但是這一擊 將會燒燬劉它自己,他們要先隔離副艦體的前半區和碟型母艦的最下面三層.
只剩十七分鐘了,特遣隊放棄尋找Picard,他們破壞了三個供電器,博格戰艦降到曲速以下, 特遣隊準備傳回艦,這時他們突然看到Picard站在一群博格人後面,Beverly叫他的名字, 他緩緩轉身...他的臉已經裝上博格人的機器! Worf想衝過去救他,卻被磁力網擋住,他們只好空手而回.
企業號準備射擊.敵艦呼叫他們,Picard出現在螢幕上,"我是Locutus,不要做無謂的反抗, 你們的文明已經結束.從今以後,你們將為我們服務."
Riker決定了."Mr.Worf,fire!"
演員和出場人物
Patrick Stewart as Jean-Luc PicardJonathan Frakes as William Thomas Riker
Brent Spiner as Data
LeVar Burton as Geordi La Forge
Michael Dorn as Worf
Gates McFadden as Beverly Crusher
Marina Sirtis as Deanna Troi
Wil Wheaton as Wesley Crusher
Whoopi Goldberg as Guinan
Guest Cast: Colm Meaney as O'Brien
George Murdock as Admiral Hanson
Elizabeth Dennehy as Lt. Commander Shelby
Creative staff: Director: Cliff Bole
Written By: Michael Piller
