The House Of Quark
維基百科，自由的百科全書
DS9 3x03 The House Of Quark
影集介紹The House Of Quark
Production 449
10/10/94
Stardate Unknown
劇情
本文作者：pinacolada@kkcity.com.tw，原發表於星艦學院劇情編譯計畫
Rom向Quark抱怨在酒吧的生意如此清淡的時候，他們唯一的顧客--一個叫做Kozak的 克林貢人--說他已經沒錢了。Quark靠近Kozak，Kozak則掏出刀來‧‧‧但是爛醉的 Kozak卻摔倒了，而且被自己的小刀刺死。 Quark被嚇壞了，但是當顧客如潮水般湧 入酒吧來一探究竟時，Quark明瞭這是他事業上的大好機會，並且宣稱他因為自衛殺死 了Kozak。 Quark 正因他的新生意大受歡迎而樂不可支，忽視Odo警告Kozak的家族 可能會前來報復一事。 很快地，Kozak的兄弟D'Ghor抵達DS9要來逮捕他。
害怕的Quark準備要告訴D'Ghor實話，但是後來Quark瞭解除非Kozak死於光榮的對戰， 否則他不可能活命。 如此一來，Quark只好繼續扮演「克林貢人殺戮者」的角色。 直到Kozak的遺孀Grilka來到DS9，並且看穿Quark是在撒謊。她強行把Quark帶回克林 貢母星，在那裡向Quark解釋克林貢有一條法律允許在一家之主在意外去世而且沒有男 性繼承人的情形下，家主的地位可以授與給女人。 但是既然Kozak是在『戰鬥』中死 亡，沒有男性繼承人的情形會使Kozak家族瓦解，多年以來一直是敵人的D'Ghor就會 接管Kozak家族。 為了避免這種情形發生，Grilka舉辦了一個葬禮；而在葬禮上Quark 和Grilka閃電結婚。
Grilka帶著Quark到克林貢最高議會，宣告Quark是她的丈夫，並且提醒議會成員Quark 是殺死Kozak的那個人。Quark可以接收Kozak的家族，以及他的妻子。 另外會議主席 Gowron允諾會好好考慮Grilka的說法，並准許在他做成決定前Kozak家族可以先稱為 Quark家族，這使得D'Ghor非常惱怒。
Grilka不確定下一步該做些什麼，Quark自願去辦理家族的變更登記。他發現D'Ghor 已經有系統地侵奪Kozak的家產許多年，藉此削弱Kozak家族以便接管。Quark 和Grilka 一起巷最高議會報告這件事。 D'Ghor不認罪，相反的，D'Ghor決意經由個人抗辯來 報復，並藉著提出Rom為證人來揭發Quark在關於Kozak死亡的事說了謊。
Quark的生命是一髮千鈞，因此他決定逃走而不願和D'Ghor對抗。這代表Grilka必須在 沒有丈夫的情形下歸還給Gowron，幾乎不可能有機會阻止D'Ghor奪走她擁有的一切。 然而，令人吃驚的是，Quark回到議會並準備好接下來的戰鬥。 當D'Ghor預備要攻擊 Quark的時候，Quark突然放下他的刀，然後提醒議會殺死一個無防備的佛瑞吉人是不 光榮的。D'Ghor不為所動，正準備殺死Quark的時候，Gowron卻阻止D'Ghor，斥責他 一點榮譽心都沒有。 之後，Gowron向Grilka保證會特別允許Grilka單獨領導家族的 權力。 Quark離婚，回到DS9，成為Rom眼中真正的大英雄。
演員和出場人物
Avery Brooks as Benjamin SiskoRene Auberjonois as Odo
Terry Farrell as Jadzia Dax
Cirroc Lofton as Jake Sisko
Colm Meaney as Miles O'Brien
Armin Shimerman as Quark
Siddig El Fadil as Dr. Julian Bashir
Nana Visitor as Kira Nerys
Guest Cast
Max Grodenchik as Rom
Mary Kay Adams as Grilka
Robert O'Reilly as Gowron
Rosalind Chao as Keiko
Carlos Carrasco as D'Ghor
Joseph Ruskin as Tumek
Creative staff: Director: Les Landau
Story By: Tom Benko
Teleplay By: Ronald D. Moore
