The Nagus

維基百科，自由的百科全書

DS9 1x11 The Nagus

影集介紹The Nagus

Production 411

3/21/93

Stardate Unknown

劇情

本文作者：ChainYaw@kkcity.com.tw

一如往常地，Quark 在他的酒吧經營他的「小本生意」，這時Ferengi 金融聯盟領導者 Grand Nagus Zek 之子Krax帶著他的僕人Maihar'du 來到，Quark 和Rom 連忙請他進全 像艙享受一下，深怕有絲毫怠慢。但是Quark 卻擔心這位貴客想以賤價買下他的酒吧 ，更讓他不爽的是，Zek 在玩過全像艙後竟還想敲他 一頓飯。

另一方面，Nog 因為作業沒寫，就唆使Jake幫他欺騙老師，偏偏本來的老師回地球去了 ，學校找來老師的丈夫O'Brien 來當代課老師，精明的O'Brien 當然不會被輕易呼嚨過 去，於是馬上把這件事向站長Sisko 報告，希望能以站長的職權把這兩個小孩分開，否 則Jake遲早會被帶壞。Sisko 雖然也有同樣的顧慮，但又擔心強迫他們兩個分開會破壞 父子間的情誼，因此仍然有些遲疑。

當天晚上，Zek 、Krax、Rom 和Quark 在艙房共進晚餐，Zek 邊吃邊開心地談到Quark 的酒吧有多麼成功，不過Zek 越講，Quark 越擔心，看來這酒吧是非賣不可了。最後， Zek 終於攤牌 - 他要借用酒吧一天，也就是隔天。明天有個重要的會議要在那 邊舉行，他要Quark 負責招待。

許多Ferengi 大佬都出席了這場會議，包括了一位叫Gral的，雖然他毫不掩飾地表示他 不喜歡Krax，但是Zek 還是要他留下來參加後續的討論。Zek 令人意外地宣布他將卸下 Grand Nagus 的職務，更令人意外的是，他竟然選了Quark 作為繼承人！大家一哄而散 ，留下錯愕的Quark 愣在當場。

一人得道雞犬升天，許多趨炎附勢的人紛紛來向Quark 獻殷勤，危險卻也隨之而至。Gral 便是最大的隱憂之一，他曾經自告奮勇要「保護」Quark ，酬勞則是讓他在Gamma 象限 挑選最有商機的貿易路線，當然，聰明的Quark 當然是不會拒絕這種「好康的」囉。飽 受驚嚇的Quark 決定去請教Zek ，相信老Nagus 一定對這類事情很有經驗，沒想到這時 Zek 竟然過世了，Quark 令酒吧休業一天以示哀悼。

稍後，Quark找來他唯一信任的人 - 弟弟Rom擔任自己的保鑣，沒想到Rom也異想天開 說他想接收酒吧，把Quark搞得啼笑皆非 。就當大人忙著攪和這些事的時候，Nog 和Jake 也偷偷地進行會面。

Odo 也來到了Zek 的葬禮，並要求進行驗屍，可是Krax早就把屍體給真空脫水以後當紀 念品賣掉了。Odo 只好心不甘情不願地離開。就當Quark 想撿起某人掉在地上的銅板之 時，一顆光球恰好略過他的頭頂，並在遠處的牆上炸出一個大洞來。Sisko 、Odo 和 O'Brien 馬上著手調查，結果發現那顆光球竟然是一個Ferengi 製定向炸彈，目標當然 就是Quark ，不過Quark 婉拒了他們的保護。Odo 懷疑主謀是Maihar'du ，因為他是當 天唯一沒有參加葬禮的人。由於Quark 對Ferengi 人特別慷慨，他漸漸地越來越受歡迎 ，卻也給了真正可能的主謀—Rom 和Krax許多機會。

一天晚上Sisko 發現Jake沒有回家吃晚飯，這位憂心的爸爸去請睿智的Dax 幫忙，根據 電腦的定位，Jake在一個貨倉裡。就當Sisko 悄悄地走近，他很驚訝地發現Jake正耐心 地教導Nog 怎麼唸書。

這時候，Quark 也正在準備他的第一次蟲洞之旅，Rom 不死心地再次想說服Quark 把酒 吧讓給他，不過當然是沒有成功。後來他和Krax護送這位新任Grand Nagus 進氣密通道 ，這邊本來要有一艘Ferengi 船等著的，但這時卻什麼都沒有，更糟的是，他被鎖住了 ！Rom 和Krax就要給Quark 來一趟不穿太空衣的太空漫步了，說時遲那時快，Zek 夥同 Odo 和Maihar'du 趕到，就出Quark 後Zek 解釋說其實他只是假死，原因是要看看他的 兒子--Krax具不具備繼承他的資格，顯然Krax是失敗了。因此Zek 也認知到這還不是他 可以退休的時候，他再三感謝Quark 後就離開了。另一方面，Quark 倒是很開心Rom 能 有這樣的表現，畢竟，這才是一個標準Ferengi 人應該有的表現嘛。

演員和出場人物

Avery Brooks as Benjamin Sisko

Rene Auberjonois as Odo

Terry Farrell as Jadzia Dax

Cirroc Lofton as Jake Sisko

Colm Meaney as Miles O'Brien

Armin Shimerman as Quark

Siddig El Fadil as Dr. Julian Bashir

Nana Visitor as Kira Nerys

Guest Cast

Max Grodenchik as Rom

Aron Eisenberg as Nog

Wallace Shawn as Zek

Tiny Ron as Maihar'du

Lee Arenberg as Gral

Lou Wagner as Krax

Barry Gordon as Nava

Creative staff: Director: David Livingston

Story By: David Livingston

Teleplay By: Ira Steven Behr