United

維基百科，自由的百科全書

Production: 089

Season: 4 Episode: 13

Air Date: 02.04.2005

Mission Date: Unknown

4*13

United

聯盟

亞契試著聯合安多利、泰勒瑞和瓦肯，計劃抓住威脅這區域和平的攻擊艦。

尼爾和瓦多爾 繼續控制這艘神秘的羅幕蘭艦，崔普和李德還被困在上面。尼爾他們將船假扮成企業號 去擊毀一艘利吉利艦。一位羅幕蘭參議員瓦拉克斯 責備尼爾和瓦多爾 竟然使船失去控制，他們誓言除掉艦上的人類（崔普和李德）。他們將崔普困住，放出輻射冷卻劑。瓦多爾從擴音器中命令 崔普重建這艘船艦的曲速引擎母體，否則他會死。李德拼命的救崔普，但是當這艘船艦和企業號激烈交戰的時候，情況變得更糟。

這時，在企業號上的特珀擬出了一個計劃，那需要一百二十八艘太空船艦合作，才能找出最近連續攻擊事件的真正兇手。亞契知道為了召集這麼多船實行這個計劃，他必須和泰勒瑞及安多利結盟。亞契的計劃因塔拉斯重傷而逝受到阻礙。心痛的舒朗誓言要為她的死進行報仇，向那格提出生死決鬥的挑戰，以「優向」（傳統的鑿冰器）為武器。

了解到不管泰勒瑞或安多利有人死亡，這區域的和平對談就無法展開，亞契向舒朗宣佈他將成為戈爾的替代者。亞契和舒朗英勇的打鬥，亞契得勝，他饒了舒朗一命。

在羅幕蘭艦上，正被企業號炮火攻擊。李德和崔普發射太空艇緊急逃生，被傳回企業號上。亞契很高興，泰勒瑞和安多利決定留在艦上 進行和平對談。 在羅幕蘭指揮中心，瓦拉克斯向尼爾和瓦多爾宣佈：必須除掉亞契，羅幕蘭才能實現和瓦肯統一的目標。

（本文譯自STARTREK.COM網站，2006年10月，譯者：Jane）

Cast:

• Scott Bakula as Jonathan Archer
• John Billingsley as Dr. Phlox
• Jolene Blalock as T'Pol
• Dominic Keating as Malcolm Reed
• Anthony Montgomery as Travis Mayweather
• Linda Park as Hoshi Sato
• Connor Trinneer as Charles "Trip" Tucker III

Guest Cast:

• Jeffrey Combs as Shran
• Lee Arenberg as Gral (Tellarite)
• Brian Thompson as Valdore
• Geno Silva as Vrax
• Kevin Brief as Naarg
• Molly Brink as Talas
• J. Michael Flynn as Nijil
• Scott Allen Rinker as Pilot

Creative Staff:

• Director: David Livingston
• Teleplay By: Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens
• Story By: Manny Coto